резина — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Примерами подходящих материалов являются водостойкие ткани и резина.
Examples of suitable materials are water resistant belting and rubber.Что-нибудь для изоляции заряда… пена или резина, если есть.
Something to insulate the charge… foam or rubber if you have it.Применимость: органические полимеры, резина, дерево при невысокой нагрузке.
Applications: organic polymers, rubber, wood when the load is not too high.В сельской местности была бы резина.
In a rural area, they would be rubber.Мы хотим сделать металл, твердый как сталь, прыгучий, как резина… и съедобный.
We want to make a metal that’s as hard as steel but can bounce like rubber… and is edible. Все баллоны с воздухом на месте,
Я знаю, что завожусь, просто думая, как резина скользит по моему телу.
I know I get wet just thinking about sliding that rubber on my body.В индустрии, это будет сырым материалом продуктов как детержентная, синтетическая резина и нейлон.
In the industry, it is raw material of products as detergent, syntheticТонны отходов, таких как пластик, металл и резина, стекают по реке ежегодно.
Tons of waste such as plastic, metal and rubber flow down the river annually.Да, мой друг, резина.
Но я не ниже тебя, Харви «Шина и резина«.
But I’m not beneath you, Harvey tire and rubber. Бетон,
В качестве источников силы используются естественные упругие элементы, например пружина или резина.
The power sources used are natural flexible elements, for example a spring or rubber.Сожженая резина шин, поведенчески соответствует мужчине.
Tires burningНе металл, не резина, ни кожа.
Isn’t metal, isn’t rubber, isn’t skin.Он устарел, резина жестковата и воняет он ужасно, но удачи.
It’s old, and the rubber’s hardened, and it smells gross, but have fun.Структура шины, соответственно, деформируется, резина разогревается и теряется часть энергии, — этот феномен называется «сопротивление качению».
As its structure is deformed, theКожа, как правило, описывается как чрезвычайно гладкая, как будто сделанная из искусственного материала, как резина или пластик.
The skin is typically described as being extremely smooth, almost as if made of an artificial material like rubber or plastic.Они применяются для измерения толщины непрерывного полотна из полиэтиленовой пленки, бумаги, резины (резина не вулканизированного) и drewnaniej читать далее…
Резина по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru По данным, представленным Бразилией, в этой стране используется 300 тонн подобной продукции в год в качестве огнезащитных добавок при производстве резины, автомобильных ковровых покрытий и автопринадлежностей (информация, предоставленная согласно приложению Е).
UN-2en We got the thing lickedru Среди продукции промышленной обработки наилучшие показатели отмечаются для морепродуктов, экспорт которых возрос в стоимостном выражении с 55 миллионов до 335 миллионов долларов; кроме того, значительный рост наблюдался по химикатам и фармацевтической продукции, изделиям из кожи, пластмассы и резины, а также по ряду других товаров, стоимость продаж которых за границей составит в нынешнем году более 170 миллионов долларов.
UN-2en I’ d never heard him in my liferu Не тяни резину!
OpenSubtitles2018.v3en And what do you want me to do now?ru Я принял меры предосторожности и установил зимнюю резину.
OpenSubtitles2018.v3en It’ s sad, reallyru массивные деревянные детали создают гармоничный вид и вместе с плитами из натурального камня и тестированной резины бортов образуют единую систему, обеспечивающую точный, равномерный отскок шараи его раскат.
Common crawlen No, she’ s having a baby!ru Пенитенциарное учреждение No 17 — Резина
UN-2en come over here. lets go. come with me. its okayru Обработка строк сравнительно легко найти в торговле, Есть даже линия «bricolées» на canicrosseurs с веревкой и резины.
Common crawlen Oh, man, that smellsru Я знаю, что завожусь, просто думая, как резина скользит по моему телу.
OpenSubtitles2018.v3en box (Box #) with one of the following wordsru А.3 элементы изоляции, предназначенные для применения в элементах ракетного двигателя, таких, как корпус, входная часть сопла и диафрагмы корпуса, представляют собой эластомерный листовой материал (вулканизированную или полувулканизированную резину), содержащий теплоизолирующий или огнеупорный наполнитель.
UN-2en Is the only wayru Головной офис был перенесен в г. Гамбург. Следующим шагом к успеху было приобретение нескольких заводов, в частности, по производству деталей рулевого управления и резино-металлических элементов.
Common crawlen I’ m still a manru У меня была новая резина надеты.
OpenSubtitles2018.v3en The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyru «Внутренний слой» означает слой резины, формирующий внутреннюю поверхность и содержащий газ, используемый для накачивания шины.
UN-2en You were leading us into disasterru Как будто пахнет жженой резиной, правда?
OpenSubtitles2018.v3en Tear down the barricade!ru Использование резины в асфальте весьма затратно и не всегда позволяет обеспечить соблюдение стандартов, разработанных отдельными штатами США.
UN-2en You some kind of cop?- Noru Все неметаллические материалы, используемые для обеспечения изоляции топлива и подвергаемые воздействию атмосферных условий, в отношении которых подателем заявки не представлены удовлетворяющие технические спецификации, не должны растрескиваться или иметь видимых внешних повреждений после воздействия на них в течение 96 часов кислородом при температуре 70 °C и давлении 2 МПа в соответствии со стандартом ASTM D572 (Стандартный метод испытания на ухудшение свойств резины под воздействием тепла и кислорода).
UN-2en Your boss sent me back here to find a movieru Не тяни резину.
OpenSubtitles2018.v3en I’ il clip off somethingru По его приблизительному подсчету, 10,9 миллиона тонн бумаги, пластики, стекла и металла, а также большое количество одежды, резины, кожи и дерева могли бы быть переработаны снова.
jw2019en I need one minute.- Please, take your time. Heyru В качестве источников силы используются естественные упругие элементы, например пружина или резина.
patents-wipoen I don’ t understand why Carla didn’ t tell me about you guysru При прохождении размягченной резины через полость экструдера она подвергается воздействию ультразвуковой энергии.
UN-2en Ever been in a mug book?ru Преступник скомкал газету и измельчил резину, сложил ее возле жертвы.
OpenSubtitles2018.v3en You’ re travelling alone?ru AIC предлагает простой или с пенапластом, резиной или акриловой наклейкой .
Common crawlen She saw what was going on around herru Вы видите ржавые болты, резину, дерево и неоновую розовую клейкую ленту.
ted2019en total assets,-liabilitiesru � Ртутные “катализаторы” (в основном отверждающие или вулканизирующие агенты) в ряде случаев используются в производстве полиуретановых эластомеров, применяемых в качестве искусственной “резины” в изготовлении колес роликовых коньков, в которых катализаторы остаются в конечном продукте.
UN-2en At least the robot won’ t spend its time writing a trash novelru Легкий острофокусный аппарат предназначен в первую очередь для недорогих систем рентгенотелевидения и высокоточной радиографии пластиков, композитов, керамики, резины, легкосплавных отливок и подобных объектов условиях, когда применение стационарного кабельного аппарата невозможно или экономически необоснованно.
Common crawlen It’ s sad, reallyru В тюрьме No # в Резине планируется открыть специальную больницу по лечению туберкулеза
MultiUnen I am not catching a fuckin ‘ case for youРезина — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Резина на колесах быстрее резины на шузах.
You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel. Сотрудники компаний Россия, по тематике Химическая промышленность, Пластмасса и
Резина как у перчаток для уборки?
Rubber, like, cleaning gloves?Резина достанет тебя где бы ты ни спрятался!
The rubber will get you wherever you hide!Что-нибудь для изоляции заряда… пена или резина, если есть.
Something to insulate the charge… foam or rubber if you have it.Применимость: органические полимеры, резина, дерево при невысокой нагрузке.
Applications: organic polymers,Бери сверху, там резина потоньше.
Try from the upper part, the rubber is thinner there.В сельской местности была бы резина.
In a rural area, they would be rubber.Мы хотим сделать металл, твердый как сталь, прыгучий, как резина… и съедобный.
We want to make a metal that’s as hard as steel but can bounce like rubberВсе баллоны с воздухом на месте, резина вся потрескалась.
The air tank’s all seized up, the rubber’s all split…Я знаю, что завожусь, просто думая, как резина скользит по моему телу.
I know I get wet just thinking about sliding that rubber on my body.В индустрии, это будет сырым материалом продуктов как детержентная, синтетическая резина и нейлон.
In the industry, it is raw material of products as detergent, syntheticТонны отходов, таких как пластик, металл и резина, стекают по реке ежегодно.
Tons of waste such as plastic, metal and rubber flow down the river annually.Да, мой друг, резина.
Но я не ниже тебя, Харви «Шина и резина«.
But I’m not beneath you, Harvey tire and rubber.В качестве источников силы используются естественные упругие элементы, например пружина или резина.
The power sources used are natural flexible elements, for example a spring or rubber.Сожженая резина шин, поведенчески соответствует мужчине.
Tires burning rubber, behaviorally, skews male.Не металл, не резина, ни кожа.
Isn’t metal, isn’t rubber, isn’t skin.РЕЗИНА — перевод на английский c примерами предложений
Жевать резину. Что за вздор!
Eating rubber is absurd.
Они сделаны из резины, как кое-что еще, поэтому они растягиваются при необходимости.
It’s made of rubber, just like everybody else’s, so it’ll stretch when you need it.
Но её кожа стала гибка как резина и в тоже время крепка как металл.
Its skin looked like rubber, but had the feel of metal.
Вы же знаете, кожа растягивается, как резина
It’s still painful when I smile… but you know skin stretches like rubber.
Она как резина!
It feels like rubber!
Показать ещё примеры для «rubber»…
Пахнут резиной.
They smell like rubber.
Куколки, обтянутые резиной.
They’re dolls adorned with rubber.
Все больше мужчин клянутся любить, чтить и заботиться о бюсте из губчатой резины, о чем они и не догадываются.
More men have promised to love, honor and obey a good set of sponge rubber than they’ll ever know.
А я могла бы найти в этом месте пористую резину
I found a wonderful place here to get sponge rubber.
Сегодня я наконец решилась быть сексуальной Даже если все в этом городе живут с пористой резиной
Made up my mind I was gonna look sexy tonight even if the whole town run out of sponge rubber.
Резина рвется.
Rubbers leak.
Поэтому мы попробовали другие объекты, сделанные из резины и пластика, и различных полимеров.
— So we tried other objects made from rubbers and plastics and various types of polymers.
Я хотел спросить, нет ли у тебя аллергии на латекс, потому что в номере будет куча резины.
I should ask if you have any latex allergies, Because it’s gonna be raining rubbers in that room.
В этот раз будем в резине, чтобы штаны не запачкать.
This time, we’re all wearing rubbers so we don’t stain our slacks.
Этот грохот, запах резины!
It’s this noise, this stink of rubber.
Что объясняет куски резины, которые мы нашли у него во рту.
Which explains the pieces of rubber we found in his mouth.
Вся рожа в резине.
There’s pieces of rubber all over his face.
Я взял образец этой резины и исследовал его.
Now, I took a sample of that rubber and analysed it.
» У Манселла свежая резина.
‘Mansell’s got fresh rubber on.
Довольно иронично, что коробочка, полная резины приземлила меня в городе, полном пластика.
Pretty ironic that a box full of rubbers landed me in a town full of plastic.
Компания по переработке резины.
Reworked Rubber Corp.
Разбойники, на склад резины.
Burglars to the barrack for tires.
Вот у этого совсем лысая резина.
This one has completely warn out tires.
Может, ещё поменять резину и перекрасить её за 5 тысяч?
You maybe want me to paint it and change tires for 5000?
Продашь резину, да?
You’re selling tires, huh?
Резина на 8 дюймов выше. Во Франции таких шин нет, их заказывают.
Their 8″ tires were ordered from Germany ’cause you can’t find those here.
Показать ещё примеры для «tires»…
Резина только что из Японии.
Tires straight from Japan.
Они прогревают резину до нужной t для лучшего сцепления с поверхности с поверхности
They’re warming their tires to desired temperature for better traction.
-Джимми, осталось 10 кругов, береги резину.
Jimmy, you got 10 laps to go. Conserve the tires.
Они меняют резину, перезаправляют подвеску не трогают, не трогают и анти-крыло…
They’re changing the tires, refueling. I see no movement on the chassis, no wing adjustments.
Зачем они жгут резину?
Why are they burning tires?
— Мы ему покрышки принесли, его резины совсем лысые.
— We were selling a tire.
Мы кого-нибудь останавливаем и просим продать резину.
We are going to flag somebody down and we’ll go buy a tire.
Ну, это в первую очередь. Доставим резину, снимем старую, и на диски установим новую, пока вы косите газон.
That’s just the beginning of it, because I would bring the tire… and change it, I’II put the tire on your car while you’re mowing the lawn.
Мы так тащимся, потому что резина холодная.
We’re crawling ’cause of these tires but they’ll soon warm up!
На ней полицейская резина, полицейское сцепление и полицейские отбойники.
It’s got cop tyres, cop suspension, cop shocks.
Я принял меры предосторожности и установил зимнюю резину.
I have taken the precaution of fitting it with studded snow tyres.
Пол Ньюман описал это место как рай на земле, и мы поставили Новую резину на мой SLS и решили проехаться
‘Paul Newman described this place as heaven on earth, so we’ve put ‘new tyres on the SLS and went for a spin.’
Крылья, резина, и, конечно, расположение двигателя
The wing, the tyres, and, of course, where the engine is.
Хорошая стабильность, хорошая подвеска, хорошая резина, еще пара нюансов — и будет нам счастье.
Stability’s good, handling’s good, tyres are good, there’s a few issues, but we’re happy now.
Показать ещё примеры для «tyres»…
Полного бака и одного комплекта резины хватает только на два круга, а нужно пройти четыре или даже шесть.
A tank of fuel and a set of tyres will only last two of the four or six laps required.
Так это на 2.2 секунды быстрее,чем Шумахер в Феррари на гладкой резине.
So that is 2.2 seconds quicker than Schumacher in a Ferrari, on slick tyres as well.
Lamborghini и McLaren отправили к техникам, чтобы они убедились в том, что машины готовы, в особенности резина, она должна иметь оптимальную температуру для скоростного прохождения поворотов.
‘Lamborghini and McLaren had both sent technicians to make sure their cars, ‘and especially the tyres, could handle the vast heat of constant high-speed cornering.
Ну, в действительности это не должно работать, вся эта мощь на передних колёсах должна просто вспахивать прямые на поворотах и жечь резину.
Now, on paper, this really ought not to work, all that power in the front wheels should just make it plough straight on in the corners and consume its own tyres.
‘Но, тощая резина и пухлый кузов, это забавно.’
‘But skinny tyres and a roly-poly body, that’s fun.’
— А почему у вас передняя резина лысая?
You know your front tyre is worn?
Это был самый запоминающийся магазин резины, в котором я когда — либо был.
‘This was the most memorable tyre shop I’d ever been to.
Лев только что сжевал резину с запаски, и я при этом обделалась!
We’ve just had a lion chewing at our back tyre, and I absolutely kacked myself!
Можете ли вы спроектировать резину, которая была бы немножко хламом?
«Can you design a tyre that’s a bit rubbish?»
Исключая тот факт, что он был в хвосте и ему нужен новый комплект резины каждые 500 ярдов!
Apart from the fact it was so tail happy, it needed a new set of tyres every 500 yards!
Вот почему отпущенный на этот трек комплект резины был израсходован всего за 25 миль.
That’s why, out on this track, a set of tyres last for just 25 miles.
Это было широко, это было шумно, это было… широко и шумно много визга резины, говорящего о том что шины скорее создавали шум, чем держали тебя на дороге.
It was wide, it was noisy, it was… It was wide and noisy and a lot of tyre squeal, which indicates the tyres are making a noise rather than getting you going.
Они тянут резину, и ищут повод обвинить тебя.
They’ve been stalling. They’re dragging it out hoping to find a way to implicate you.
Ну все, хватит тянуть резину.
All right, no more stalling.
Хватит тянуть резину, вылезай из такси.
Quit stalling, get out of the cab.
Хватит тянуть резину, доктор Вудком.
— It’s how-— — Quit stalling, Dr. Woodcomb.
Не тяни резину.
Quit stalling.
Показать ещё примеры для «stalling»…
Давай старик, хватит тянуть резину, .
Oh, come on, quit stalling, old man.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
| Например, если в документе исходят из эластичных свойств резины и при этом в нем в явном виде не указано, что резина представляет собой «эластичный материал», данный документ порочит новизну формулы на «эластичный материал», поскольку «эластичный материал» является неотъемлемым свойством резины, описанной в предшествующем уровне техники. wipo.int |
For example, where the elastic properties of rubber are relied upon in a document that does not explicitly state that rubber is an “elastic material,” a claim to an “elastic material” is anticipated because the rubber taught in the prior art inherently is an “elastic material”. wipo.int |
Процесс переработки состоит в основном из следующих этапов: разделение шины грузовика на составляющие, первая и вторая […]грануляция шин; измельчение шин до 0-16 […] мм; смешанный материал резина / волокно; рафинирование […]материала, упаковка big bag. aziendainfiera.it |
The recycling process consists primarily of the following phases: truck tire bead breaking process; first and second tire […]shredding; granulation of chips to 0-16 mm; mixed rubber/ fibre […] materials; material refinement; packing into large bags .aziendainfiera.it |
| Резина Linagard NBR также […] характеризуется отличным показателями работы в условиях высоких температур и может использоваться […]при температурах до 110°C (230°F) при условии крепления соответствующими клеящими веществами или механического крепления. ru.weirminerals.com |
Linagard NBR also exhibits […] excellent high temperature service and can be used up to 110°C (230°F) with suitable adhesives, […]or where mechanical fixing is employed. weirminerals.com |
При протягивании […] руки к боковой подушке резина дополнительно увеличивает […]напряжение и осложняет выполнение движения до конца. ru.armpower.net |
When banging your opponent to […] the side pad, rubber additionally increases the tension […]and hampers the practitioner to end up the movement. en.armpower.net |
Помощь потерпевшим из регионов, пострадавших от наводнения: 5 августа 2008 года добровольцы […]компании роздали материальную помощь […] потерпевшим из района Резина, дома которых сильно пострадали […]от последствий наводнения. moldcell.md |
Help for people who have been affected by the floods: In August 2008, […]company volunteers distributed goods […] to people from Rezina district whose houses were seriously […]affected by the flood consequences. moldcell.md |
Я измерил энергию каждого […]резиномотора, которые я взял с этого выпуска, […] я чувствую, что резина марта 2005 лучшая […]из всех Супер Спортов, когда либо изготовленных. f1u.org |
I measured the energy of every […]rubber motor I bought, from these tests I feel that the rubber of March […] 2005 is the best of all Tan Super Sports vintages.f1u.org |
Бесконтактные экстензометры являются подходящим […]решением для испытания таких материалов […] как вулканизированная резина и термопластичные эластомеры, […]а также других материалов в […]соответствии с ASTM D 412. instron.ru |
Non-contacting extensometers are […]a suitable solution for materials […] similar to vulcanized rubber and thermoplastic elastomers, […]in addition to most materials […]tested in accordance to ASTM D412. instron.us |
Поскольку детали насоса и собственная […] высококачественная резина LINATEX® имеют длительный […]срок службы, наши решения для обработки […]шламов обеспечивают наименьшую совокупную стоимость эксплуатации. ru.weirminerals.com |
When this is combined with the long service life […]of our parts and the proven long […] life of our proprietary LINATEX® Premium Rubber, we […]provide pumping solutions that demonstrate […]the lowest total cost of ownership in operation. weirminerals.com |
Черный […] «клейкие-Аллигатор» ремешок: резина на внутри & Аллигатор […]на верхней стороны, чрезвычайно удобными износа. chrono24.com.ru |
Black «Gummy-Alligator» strap: rubber on the inside & alligator […] on the top-side, making for an extremely comfortable wear. chrono24.com |
В отчётном периоде увеличение импорта […] […] наблюдалось по таким товарным группам, как минеральная продукция 35,7 процентов (в том числе нефтепродукты 55,8 процента), растительная продукция 55,4 процента, готовые пищевые продукты – 2,1 раза, живые животные и продукты животного происхождения 41,3 процента, полудрагоценные металлы и их изделия на 20,9 процента, дерева, древесина и их изделия на 60,3 процента, полимер (резина и их изделия) 76,2 процента.nbt.tj |
For the reporting period an increase of import was observed on such commodity groups, as mineral production of 35,7% (including oil products of 55,8%), vegetative production of 55,4%, ready foodstuffs — 2,1 times, live animals and products of animal origin of 41,3%, semiprecious metals and their products of 20,9 %, tree, wood and their products of 60,3%, polymer (rubber and their products) of 76,2%. nbt.tj |
Допустимо также использовать дополнительные документы в качестве доказательства того, что признак, не раскрытый в основном документе, неотъемлемо следует из него на дату его публикации (для […]примера, приведенного в параграфе 12.04, — документы, […] из которых следует, что резина является «эластичным материалом»).wipo.int |
It is also permissible to rely on additional documents as evidence to show that a characteristic not disclosed in the primary document was inherent in the primary document on the date of publication of the primary […]document (for example, documents that teach […] rubber to be an “elastic material” for the example set […]forth in paragraph 12.04). wipo.int |
| Шел сильный, мокрый снег, а резина у нас гладкая, как ладонь. spasinnia.org |
Heavy wet snow was falling, and the tread on the tires was well worn. spasinnia.org |
(см. Таблицу 1).84 Школа имеет счет в […] молдавских леях в городе Резина, и все ее финансовые […]операции осуществляются через этот счет. osce.org |
(See Table 1).84 The school has an account in Moldovan […] lei in Rezina and all financial transactions […]are realized through this account. osce.org |
| Резина и пластмассовые пленки в […] перчатках не всегда действуют в качестве барьеров для жидкостей. anselleurope.com |
The rubber and plastic films in […] gloves do not always act as barriers to liquids. anselleurope.com |
Сектор агролесоводства является важным источником […] […] производства товаров для местного потребления, таких как древесное топливо, пиломатериалы, фрукты и корм для скота, а также товаров для продажи на мировом рынке, таких как, кокос, кофе, чай, резина.fao.org |
The agroforestry sector is a significant source both of local commodities such as fuelwood, timber, fruit and fodder for livestock as well as global ones such as coconut, coffee, tea, rubber and gum. fao.org |
DVR полностью водонепроницаемая, и встроен в жесткий ABS, гибкая […] высококачественная резина, и закаленное стекло […]для отличного подводного видения и […]увеличить срок службы. store-gps.ru |
Finally (if the rest wasn’t enough) not only is the scuba mask and DVR fully waterproof, but is also built […]with hard ABS, flexible high quality […] rubber, and tempered glass for excellent underwater […]vision and long lasting durability. store-gps.ru |
| Крупнейшая в мире встреча и выставка по рециклированию посвящена различным вопросам: нержавеющая сталь и специальные сплавы; цветные металлы, пластмассы, электрический и электронный лом, бумага, покрышки и резина. ru.titech.com |
The world largest recycling convention and exhibition will address various issues: stainless steel and special alloys; non-ferrous metals, plastics, electrical and electronic waste, paper, tyre and rubber. fr.titech.com |
Мы собрали разные образцы, обладающие разными качествами: SEBS (Стирол Этилен Бутилен Стирол), […]ТПУ (Термопластичный Полиуретан), EPDM (Этилен Пропилен Диеновый Каучук), NBR (Нитрил […] Бутадиеновая Натуральная Резина).instron.ru |
We collected different samples covering a wide range of applications and final properties: SEBS (Styrene Ethylene […]Butylene Styrene), TPU (Thermoplastic Poly-Urethane), EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer), NBR […] (Nitrile Butadiene Rubber).instron.us |
| В комплект с Пылесосом входят два дополнительных аксессуара — одна щеточка и гибкая резина. beebond.ru |
It comes with two Vacuum cleaning attachments included — one bristle brush and another flexible rubber. beebond.com |
Как ни странно, так настроена подвеска, когда вы едете по […]асфальту, то 17 или 18 дюймовые радиусы колес и […] низкопрофильная резина сразу сообщают вам […]о малейшем штришке, о маленькую ямку […]на асфальте или о коллегах господина Луценко в лежачем состоянии, которых охотно накопал господин Черновецкий, чтобы навредить и Луценко, и нашим водителям. drugasmuga.com |
It is strangely enough that a suspension is adjusted in such way that when you go on […]asphalt and 17 or 18 inch wheels and […] low-profile rubber inform you about the slightest […]feature at once — about small hole […]on asphalt or colleagues of mister Lutsenko in lying condition, which were willingly dug out by mister Chernovetsky to do much harm both Lutsenko and our drivers. en.drugasmuga.com |
Эпоксидная смола не может […]выдержать нагревательный цикл, […] новый продукт силиконовая резина, которая устойчива к теплу […]и погоде, может быть применена […]в электрических цепях и светодиодах. asia.ru |
In encapsulation epoxy resin can not […]stand heat cycle on applications, A […] new product Silicone rubber ,which had heat and weather […]resistant ,could be apply on […]electric circles and LEDs used. asia.ru |
| Заменено: резина, тормозные колодки, воздушный […] фильтр, коммутатор, аккумулятор (на гелевый), масло в моторе и редукторе. pir.net.ua |
Replaced by: tires, brake pads, air filter, […] switch, battery (in gel), the oil in the engine and gearbox. pir.net.ua |
Морской мусор включает любые стойкие изготовленные или обработанные твердые материалы, которые были удалены или сброшены в морскую или […]прибрежную среду, например пластик, стекло, […] металл, пенопласт, резина и утерянные или […]выброшенные рыболовные снасти149 . daccess-ods.un.org |
Marine debris includes persistent, manufactured or processed solid material discarded, disposed of or abandoned in the […]marine and coastal environment, such as plastics, glass, metal, […] styrofoam, rubber and lost or discarded fishing […]gear.149 93. daccess-ods.un.org |
| Он не реагирует на другие материалы, такие как пластик, резина, нержавеющая сталь, алюминий и т. д., а также не реагирует на неподвижные или медленно движущиеся объекты. Датчик предназначен для контроля […]
[…] перемещения стальных ковшей элеватора, а также стальных болтов, крепящих неметаллические ковши к ленте элеватора, находясь за лентой. go4b.co.uk |
It is designed to detect steel elevator buckets, from the side or front of the elevator leg steel bolts used to attach non- metallic buckets to the elevator belt, by sensing from the back of the belt. go4b.co.uk |
Необходимо отметить следующее: […]компания REP была […] представлена на стенде компании Транскул Эласт на выставке ШИНЫ и РЕЗИНА с 9 по 12 марта 2010 года в Москве.repinjection.ru |
Note that we were present at the Tires & Rubber Fair in Moscow (2010 March 9-12) at Transcool Elast’s booth. repinjection.com |
Батаника, Буюкань, Чентру мун. Кишинева, и районные судебные инстанции Анений-ной, Басарабяска, Бричень, […]Дондушень, Дрокия, Фэлешть, Флорешть, […] Яловень, Леова, Окница, Резина, Шолдэнешть, Тараклия, […]Вулкэнешть52 ), в 2009 году в производстве […]находилось десять исков о защите чести, достоинства и деловой репутации, ответчиками по которым выступали СМИ. ijc.md |
According to the data provided by Moldovan courts (district courts in Botanica, Buiucani, Centru in Chişinău, Anenii-Noi, Basarabeasca, Briceni, Donduşeni, […]Drochia, Făleşti, Floreşti, Ialoveni, Leova, […] Ocniţa, Rezina, Şăldăneşti, Taraclia and Vulcăneşti52), […]ten cases were tried in 2009 […]involving the protection of honor, dignity and professional reputations in which media outlets were defendants. ijc.md |
| RAY-8638 Селиконовая резина для LED, использует […] инкапсулирование Введение: Для сохранения энергии, лучшей яркости и высокомощных […]светодиодов была применена в каждой облости, как главная подсветка в LCD и автоматического освещения. asia.ru |
RAY-8638 Silicone Rubber for LED light,bulb encapsulation […] use Introductions : Due to the energy saver, best brightness and […]higher powder LEDs was applied on very field,as general illumination backlight for LCD, and Automotive light. asia.ru |
| Пластмассы и резина широко используются в производстве автомобилей, электроники и бытовых электроприборов, в строительстве, в медицинской и упаковочной индустрии и т. д. Будучи важной платформой для рыночного обмена в сфере мирового производства мластмасс и резины, как и в потребляющих отраслях промышленности, CHINAPLAS уделяет большое внимание развитию новых технологий и выступает за стимулирование устройчивого развития этих отраслей промышленности. chinaplasonline.com |
Plastics and rubber are widely used in industries of automotive, electronics & electrical appliances, building & construction, packaging, medical, lighting, etc. As an important platform for market exchange for the global plastics and rubber industries as well as the user industries, CHINAPLAS pays high attention to new technology development and is committed to promoting sustainability in the industry. chinaplasonline.com |
Используйте соответствующий […] мерный ролик (алюминий/ резина/пластик) для получения […]измерений скорости без проскальзывания. wolke.com |
Use the correct […] measuring wheel (aluminium/rubber/plastic) in order to […]achieve speed measurements without slippage. wolke.com |
шина — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В этом случае соответствующий международный стандарт, которому отвечает шина, указывают в заявке на официальное утверждение .
In that case the nominated International Tyre Standard, to which the tyre conforms, shall be specified in the application for approval.В соответствии с другим испытанием шина должна пройти испытание на предельно высокой заявленной скорости.
The other required that a tyre pass a test at its highest rated speed.Но шина не спущена, Альма.
But the tire wasn’t flat after all, Alma.Вобщем, лопнула шина, понимаешь…
Anyway, the tire blew, you know.2.15 Высоковольтная шина означает электрическую цепь, включающую соединительную систему для зарядки ПЭАС, которая функционирует под высоким напряжением.
2.15. High voltage bus means the electrical circuit, including the coupling system for charging the REESS that operates on high voltage.Системная шина — это часть материнской платы, которая позволяет процессору взаимодействовать с периферией, например, с устройствами хранения.
The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to communicate with peripherals such as storage devices.На следующий день его передняя шина была спущена.
Next day, his front tire was slashed.Ты идёшь к своей машине поздно ночью, а у тебя спущена шина.
You’re walking to your car late at night and you have a flat tire.Нет, сворачивание на обочину и лопнувшая шина не помогут гонке.
No, swerving into a curb and popping your tire loses races.У нее шина сдулась, я ей так и сказала.
Her tire was low, so I told her.Думаете… что средняя шина была задней шиной?
You mean… what if the ngle tire was the back tire?С каждым обращением колеса, шина прижимается к поверхности дороги и поглощает все ее неровности.
With each turn of the wheel, the tyre compresses to hug the road and absorb surface irregularities.У нас лопнула шина на 101 трассе.
We blew a tire on the 101.Голова Сида… Разлетелась, как лопнувшая шина.
Sid’s head… busted open like a blown-out tire.4.5 Знак официального утверждения должен быть постоянным, видимым и удобочитаемым, когда шина установлена на колесе.
The approval mark shall be permanent, visible and clearly legible, when the tyre is fitted on the wheel.Nokian NRe — превосходная по своим свойствам и экономичная шина для легковых автомобилей малого и среднего классов.
Nokian NRe is an economical tyre with excellent properties for small and medium-size cars.Сервис-ориентированная топология упрощает проектирование спутниковых подсистем, поскольку сама коммуникационная шина является интерфейсом для других подсистем.
A service-oriented topology eases the design of satellite subsystems, since the communication bus itself is the interface to other subsystems.В ХТХ убрана шина ISA и добавлены PCI-Express, SATA и LPC.
XTX drops the ISA bus and adds PCI-Express, SATA, and LPC.Кроме того, шина имеет зимние индикаторы износа.
The tyre also features a winter driving safety indicator.MultiDrop шина (MDB) является компьютерной шиной, в которой все компоненты подсоединены в одной электрической цепи.
A multidrop bus (MDB) is a computer bus in which all components are connected to the electrical circuit.