Красная шапочка из палочек от мороженого (с шаблоном)
149
135
57
45
41
35
26
17
14
14
10
8
543
537
494
494
491
447
546
546
546
531
517
516
455
447
330
206
105
105
349
253
84
8
7
5
28
23
12
10
6
6
5
3
2
2
1
495
492
431
71
44
546
542
63
10
357
135
60
40
36
14
249
218
116
89
511
433
430
430
427
426
423
414
396
375
240
195
194
171
29
290
246
185
143
94
38
36
31
28
22
22
21
17
9
3
250
71
61
58
45
41
35
33
33
28
28
26
12
12
8
6
6
6
548
548
540
521
520
458
431
375
238
50
362
132
97
65
27
12
10
10
9
7
6
5
5
4
2
Занятия в детском саду по теме сказки «Красная Шапочка».
Тематические поделки для детского сада.Благодаря чтению дошкольникам сказки «Красная Шапочка», воспитателю детского сада представляется удобный момент для того, чтобы придумать множество различных тематических детских поделок по ее сюжету.
Воссоздавая популярных героев сказки и различные элементы истории с помощью детского творчества, можно помочь дошкольникам лучше запомнить и понять сюжет этого произведения. Сами детские поделки не нужно привязывать напрямую к читаемой сказке; используйте отдельные моменты, чтобы дети могли проявить себя в разных творческих направлениях.
Детская поделка «Дом»
В начале сказки Красная Шапочка навещает свою бабушку. Организуйте коллективное обсуждение между детьми, побуждая их поразмышлять о том, как они представляют себе дом бабушки.
Чтобы дошкольники могли сделать макет дома, можно использовать коробочки из-под молока и другие картонные коробочки, туалетную бумагу, тюбики и пластиковые контейнеры.
Также вы можете сделать с детьми съедобную версию бабушкиного домика, используя крекеры, зерна, разноцветную глазурь и леденцы.
Детские поделки для бабушек и дедушек
Помогите детям отнестись к истории так, чтобы это воодушевило их сделать открытки для своих бабушек и дедушек.
Сделайте поделку из бумаги, в виде небольшого короба, обклейте его коричневой бумагой и наполните конфетами и сладостями для бабушек и дедушек.
Помогите детям вырезать картинки из журналов и создать коллажи в виде самых разных изображений, которые понравятся их бабушкам и дедушкам.
Попросите детей нарисовать рисунки для дедушек и бабушек. Пусть дети сделают держатель для рисунка или прикрепят магнитик к картинке, чтобы ее можно было повесить на холодильник.
Детские поделки «Куклы»
Предложите дошкольникам сделать кукол, для того чтобы они смогли лучше представить различных персонажей из сказки «Красная Шапочка».
Распечатайте небольшие картинки героев и дайте детям разукрасить их, приклейте разукрашенные изображения на деревянные основы (можно использовать листы фанеры или обычный картон).
Разукрасьте коричневые бумажные пакеты, изобразив волка, бабушку, Красную Шапочку и дровосека, а затем покажите кукольное представление.
Для создания пальчиковых кукол раскрасьте пустые рулоны туалетной бумаги краской или фломастерами, смастерив из них необходимых персонажей. Покройте верхнюю часть рулона туалетной бумаги красным цветом для создания шапочки главной героини сказки.
Для создания более сложных кукольных поделок вырежьте персонажей из фетра и предложите детям выполнить аппликацию, соединив кусочки. Закончите поделку, оформлением героев маркерами и цветными нитками.
Детские поделки «Книжки»
Сделайте детям их собственные копии сказки, чтобы они могли взять их домой.
Напечатайте слова сказки, оставляя свободные места на страницах, и предложите дошкольникам включить в эту книжку их собственные иллюстрации.
Сделайте книгу персонажей, где каждая страница будет содержать имя героя сказки, и пусть ребенок нарисует картинку, соответствующую этому персонажу.
После прочтения сказки, попросите дошкольников нарисовать картинки, которые будут описывать их любимые моменты этой истории.
Поделки из крышек от пластиковых бутылок. Мастер-класс
В каждом доме можно найти пластиковые бутылки с яркими крышками. Не стоит выкидывать эти полезные для рукоделия материалы, попробуйте сделать интересные поделки из крышек от пластиковых бутылок. Поделки, сделанные своими руками, могут стать отличным способом провести досуг всей семьёй, а также возможность создать домашний театр. Игрушки из крышек сделать могут даже маленькие дети. Такие оригинальные поделки станут приятным подарком и украшением детской.
Материалы:
— крышки от пластиковых бутылок разного диаметра;
— картон;
— фетр или фоамиран;
— краски;
— картон:
— ножницы.
Мастер-класс поделки из крышек от бутылок
Для того чтобы крышку превратить в какое-то забавное существо, вам нужно сделать красивые маленькие глазки и наклеить их на нее. Вы можете воспользоваться пустыми ячейками пластинок для таблеток. Если взять пластины от валерианы и вырезать из нее лоток, то получатся весьма забавные глазки. Вы также сможете нарисовать глазки на картоне или сделать их из другого материала.
Шаблон Волк
Шаблон Красная шапочка
Для того чтобы склеивать детали идеально подойдёт клей «Момент», лишние капли которого можно удалить зубочисткой. Для прорисовки мелких деталей можете воспользоваться гелиевой ручкой.
Вы можете попробовать сделать персонажей из сказки «Красная шапочка». Для того чтобы сделать девочку, приклейте две крышки для головы и тела на фоамиран серого цвета.
Затем из фома другого цвета вы можете сделать ручки и ножки, а потом вырезать красную шапочку. Отдельно сделайте корзинку и фартук. Приклейте глазки и нарисуйте рот и носик для милой девочки.
Также почитайте: Пальчиковый театр своими руками
Чтобы сделать волка из сказки «Красная шапочка», возьмите крышки разного диаметра и приклейте их к фому близко друг от друга. Теперь подготовьте из пористой резины лапы, уши и хвост.
Цветовую гамму вы можете выбирать самостоятельно. Сделайте мордочку и наклейте пятнышки на туловище.После того как волк и девочка будут готовы, вырежьте крышки, оставляя около 1-2 мм серого фома вокруг, чтоб поделка держалась и была устойчивая.
Теперь вы вместе с ребёнком сможете сделать удивительных героев из сказок, из обычных, на первый взгляд, материалов. Поделки из пластмассовых крышек от бутылок – отличная идея для домашнего театра. Вы можете самостоятельно выбрать сказочных персонажей и делать их из пробок. Если данный материал есть у вас в достаточном количестве, попробуйте выполнить более объёмные композиции из пробок.
| |||||||||
и диаметром 0,7 см., а также два маленьких шара диаметром 1 см. Из данных деталей вылепите две задние лапы.Кукла из фетра Красная шапочка для начинающих
На чтение 5 мин.
В школе я ходила в кукольный кружок и играла Красную шапочку. Этот образ мне дорог, как воспоминание, и я решила сделать своими руками куклу Красную шапочку из фетра, чем и делюсь с вами, друзья.
На уроках изобразительного искусства мы делали с ребятами перчаточных кукол по сказке «Красная шапочка». Сам процесс изготовления кукол состоял в лепке головы на основе пластиковой баночки и последующей раскраске и шитью платья. Куклы получились интересные, но тяжелые для пальчиков. Мы ставили с ними спектакль перед малышами. Очень интересный вид творчества для детей.
Для изготовления куклы необходимо:
- розовый фетр – 1 лист, немного красного для чепчика и черного для жилетки. Коричневый фетр для башмаков.
- Синтепон.
- Проволока для ног.
- Небольшой лоскут трикотажа, желательно в полоску. Ткань для одежды: белая, красная. Кружева узкие белого цвета для отделки юбки и кофточки.
- Для волос пряжа желтого цвета.
- Клей секундный гель Момент.
ПВА - Нитки швейные по цвету материалов.
- Тесьма узкая.
- Пастель, акриловые краски.
- Колпачок пластиковый для корзинки и проволока в оплётке. Бумага любая для оклеивания корзинки.
- Нитки мулине для вышивки полотенца.
- Картон для подошвы.
- Кусачки и пассатижи.
- Иголки.
- Лента сантиметровая.
- Фетр или фоамиран для букета (обрезки).
- Тонкая проволока для цветов.
ПВАРост куколки 25 см.
Сначала делаем выкройки головы, рук и туловища из розового фетра. Смотрите на фото.
Сшиваем две части для затылка и соединяем с лицевой частью, оставляя отверстие снизу. Наполняем синтепоном.
Рисуем лицо. Я использовала пастель розовую для щёк и акрил для глаз губ и бровей.
Волосы готовим из пряжи. Для чёлки пришиваем небольшие пряди. Отмеряем по размеру головы прядки и частями пришиваем по центру. Особая пышность не нужна, так как сверху оденем чепчик.
Шьем туловище. Внизу не сшиваем. Наполняем синтепоном.
Делаем каркас для ног из проволоки. Обматываем синтепоном и сверху замотаем ниткой, чтобы держался при натягивании чулка.
Чулки шьем из полосатого трикотажа и натягиваем на ножки.
Меряем ступню и выкраиваем из картона подошву лодочкой. Приклеиваем клеем к ногам. Из коричневого фетра кроим башмаки. Аккуратно смазываем торцы подошвы и приклеиваем боковые части башмаков поочередно. Середину склеиваем после наполнения башмака синтепоном в небольшом количестве. Затем склеиваем задники башмака. Снизу подклеим подошву из фетра.
Работа мелкая и требует примерки и корректировки по ноге.
Присоединяем ноги к туловищу, вставив их внутрь, посредине и зашиваем по ноге.
Руки шьём из розового фетра, выделяя один большой пальчик. Сшиваем детали по внутреннему сгибу и переходим к локтевому шву. Зашив только часть, выворачиваем и наполняем синтепоном.
Если трудно выворачивать, то используем иголку для вытягивания. Зашиваем через край оставшуюся часть.
Руки пришиваем двойным стежком вкруговую, прошивая насквозь через туловище, чтобы они двигались.
Собираем куклу. Вставляем шею в отверстие головы. Пришиваем голову мелкими стежками через край.
Шьём кукле одежду.
Одежда состоит из кофточки, юбки, жилета и шапочки.
Подбираем ткань белого или светлого тона и делаем раскрой кофточки. Шьем ручным способом швом назад иголку, делая мелкие стежки.
Сначала сшиваем плечевые швы. Узкими кружевами обрабатываем горловину, подворачивая 3-4 мм. край изделия.
Рукавчик обрабатываем кружевом и пришиваем к пройме рукава.
Зашиваем линию боков вместе с рукавом. Подгибаем низ кофточки и швом вперед иголку подшиваем. Надеваем кофточку на куклу. Сзади, соединяя две половинки, сшиваем. Кофточка не будет сниматься.
Шьем юбочку. Прошиваем боковые швы.
Собираем кружева воланом и приметываем к низу подола. Подшиваем.
Верх юбки на резинке. Подгибаем его и застрачиваем. Вставляем резинку и надеваем на куклу.
Шьем передничек из лоскута белого цвета и обрабатываем его тесьмой и кружевом по низу. Завязки делаем из тесьмы.
Жилет. Кроим из фетра черного цвета (можно из ткани, которая не сыплется). Склеиваем секундным клеем плечевые швы, затем сзади. Рисуем плетёнку акрилом.
Шапочку делаем из красного фетра по выкройке на фото. Места швов подклеиваем. Если необходимо, то всегда можно чуть подправить по форме головы.
Кукла готова! Остается сделать аксессуары.
Корзинку я сделала из колпачка от косметики. Скрутила веревочкой два проводка для ручки. Концы зачистила от оплётки. Нагретым на газу гвоздем проделала отверстия в крышке и вставила проволоку, скрутив ее во внутренней части. Подклеила места соединения фоамираном. Из бумажной трубочки скрутила ободок на корзинку. Колпачок обклеила бумагой и покрасила в коричневый цвет.
В корзинку положила поролон. Сшила полотенце и сделала простенькую отделку нитками мулине. Накрыла полотенцем корзинку, спрятав один конец под поролон.
Красная шапочка шла к бабушке и несла пирожки и горшочек масла. По дороге она собирала цветы и напевала песенку.
Вот поэтому ей нужен букетик, который я сделала из фоамирана и приклеила секундным клеем. Ну, а пирожки можно слепить из муки и соли, если у вас возникнет такое желание.
Вот и всё! На эту куклу я потратила два дня. Не нравилось мне её лицо, и я его переделала, поэтому вы видите разницу в оформлении личика куклы. Не всегда получается так, как хочется, все приходит с опытом! Желаю успехов!
Стенд с полочкой для поделки и магнитом для рисунка Красная шапочка от Мир стендов
Вы столкнулись с тем, что поделки и рисунки Ваших воспитанников некуда повесить для всеобщего обозрения. То Вам мебель мешает, то оставленный простор на стенке не такого размера чтобы поместить стенд и т.
д.
Мир стендов предлагает Вам стенд для выставки рисунков и поделок с магнитами и полочками.
Пластиковый стенд размером до 14х14 см.
На стенде установлена прозрачная полочка для поделки, карманчик для имени «художника» или «скульптора», металлическая шайбочка и магнит для крепления рисунка
При заказе стенда Вы можете указать нужное количество держателей в комментариях к заказу или сообщить об этом менеджеру по телефону при подтверждении заказа. Менеджер посчитает и сообщит вам точную сумму вашего заказа.
Для того, чтоб разместить стенды на стене вам понадобится двухсторонний скотч на пенной основе, или шурупчики (на ваше усмотрение). Подробнее смотрите в нашем коротеньком видео-обзоре:
Компания Мир стендов доставляет продукцию по всей территории Украины, а так же в любую точку мира почтой.
Наши официальные группы в социальных сетях:
Ви зіткнулися з тим, що вироби і малюнки Ваших вихованців нікуди повісити для загального огляду. То Вам меблі заважають, то залишений простір на стіні не такого розміру щоб помістити стенд і т.д.
Світ стендів пропонує Вам стенд для виставки малюнків і виробів з магнітами і поличками.
Пластиковий стенд розміром до 14х14 см.
На стенді встановлена прозора поличка для виробу, кишенька для імені «художника» або «скульптора», металева шайбочка і магніт для кріплення малюнка
При замовленні стенду Ви можете вказати потрібну кількість тримачів в коментарях до замовлення або повідомити про це менеджеру по телефону при підтвердженні замовлення. Менеджер порахує і повідомить вам точну суму вашого замовлення.
Для того, щоб розмістити стенди на стіні Вам знадобиться двосторонній скотч на пінній основі, або шурупчики (на ваш розсуд).
Детальніше дивіться в нашому коротенькому відео-огляді, що вище.
Компанія Світ стендів доставляє продукцію по всій території України, а так само в будь-яку точку світу поштою.
Ознайомитися з повним асортиментом можна на сайті компанії: http://mir-stendov.com
Стенд с полочкой для поделки и магнитом для рисунка Красная шапочка
Вы столкнулись с тем, что поделки и рисунки Ваших воспитанников некуда повесить для всеобщего обозрения. То Вам мебель мешает, то оставленный простор на стенке не такого размера чтобы поместить стенд и т.д.
Мир стендов предлагает Вам стенд для выставки рисунков и поделок с магнитами и полочками.
Пластиковый стенд размером до 14х14 см.
На стенде установлена прозрачная полочка для поделки, карманчик для имени «художника» или «скульптора», металлическая шайбочка и магнит для крепления рисунка
При заказе стенда Вы можете указать нужное количество держателей в комментариях к заказу или сообщить об этом менеджеру по телефону при подтверждении заказа.
Менеджер посчитает и сообщит вам точную сумму вашего заказа.
Для того, чтоб разместить стенды на стене вам понадобится двухсторонний скотч на пенной основе, или шурупчики (на ваше усмотрение). Подробнее смотрите в нашем коротеньком видео-обзоре:
Компания Мир стендов доставляет продукцию по всей территории Украины, а так же в любую точку мира почтой.
Ознакомиться с полным ассортиментом можно на сайте компании: http://mir-stendov.comНаши официальные группы в социальных сетях:
Ви зіткнулися з тим, що вироби і малюнки Ваших вихованців нікуди повісити для загального огляду. То Вам меблі заважають, то залишений простір на стіні не такого розміру щоб помістити стенд і т.д.
Світ стендів пропонує Вам стенд для виставки малюнків і виробів з магнітами і поличками.
Пластиковий стенд розміром до 14х14 см.
На стенді встановлена прозора поличка для виробу, кишенька для імені «художника» або «скульптора», металева шайбочка і магніт для кріплення малюнка
При замовленні стенду Ви можете вказати потрібну кількість тримачів в коментарях до замовлення або повідомити про це менеджеру по телефону при підтвердженні замовлення. Менеджер порахує і повідомить вам точну суму вашого замовлення.
Для того, щоб розмістити стенди на стіні Вам знадобиться двосторонній скотч на пінній основі, або шурупчики (на ваш розсуд).
Детальніше дивіться в нашому коротенькому відео-огляді, що вище.
Компанія Світ стендів доставляє продукцію по всій території України, а так само в будь-яку точку світу поштою.
Ознайомитися з повним асортиментом можна на сайті компанії: http://mir-stendov.com
Красная Шапочка
Жила-была милая маленькая девочка, которую любили все, кто на нее смотрел, но больше всего бабушка, и не было ничего, что она не отдала бы ребенок.
Однажды она подарила ей маленькую шапочку из красного бархата, которая ей так шла, что она больше никогда не наденет. Поэтому ее всегда звали Красная Шапочка.
Однажды ее мать сказала ей: «Пойдем, Красная Шапочка, вот кусок торта и бутылка вина.Отнесите их своей бабушке, она больна и слаба, и они пойдут ей на пользу. Отправляйтесь, пока не стало жарко, и когда вы идете, идите красиво и тихо и не сбегайте с тропы, иначе вы можете упасть и разбить бутылку, и тогда ваша бабушка ничего не получит. И когда вы войдете в ее комнату, не забудьте сказать «доброе утро» и не заглядывать в каждый угол перед тем, как сделать это ».
Я позабочусь об этом, — сказала Красная Шапочка своей матери, и протянула ей руку
Бабушка жила в лесу, в полулиге от деревни, и как только Красная Шапочка вошла в лес, ее встретил волк.Красная Шапочка не знала, что это за злобное создание, и совсем не боялась его.
«Добрый день, Красная Шапочка», — сказал он.
«Большое спасибо, волк».
«Куда так рано, Красная Шапочка?»
«Бабушке».
«Что у тебя в фартуке?»
«Пирог и вино. Вчера был день выпечки, поэтому бедная, больная бабушка должна иметь что-нибудь хорошее, чтобы сделать ее сильнее».
«Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?»
«Хорошая четверть лиги дальше в лесу.Ее дом стоит под тремя большими дубами, чуть ниже ореховые деревья. «Ты, конечно, должен это знать», — ответила Красная Шапочка.
Волк подумал про себя: «Какое нежное молодое создание. Какой красивый полный рот, она съест лучше, чем старуха. Я должен действовать хитро, чтобы поймать и то, и другое ». Итак, он прошел короткое время рядом с Красной Шапочкой, а затем сказал:« Посмотри на Красную Шапочку, какие здесь красивые цветы. Почему ты не оглядываешься.Я тоже считаю, что вы не слышите, как сладко поют птички. Вы идете серьезно, как будто идете в школу, а все остальное здесь, в лесу, веселое ».
Красная Шапочка подняла глаза и, увидев, как солнечные лучи танцуют то тут, то там сквозь деревья, и красиво «повсюду растут цветы, — подумала она, — а если я возьму бабушке свежий букет.
Ей это тоже понравится. Сейчас так рано, что я еще успею».И поэтому она побежала с тропинки в лес в поисках цветов. И всякий раз, когда она выбирала один, ей казалось, что она видит подальше еще более красивую, и побежала за ним, и так все глубже и глубже уходила в лес.
Тем временем волк подбежал прямо к бабушкиному дому и постучал в дверь.
«Кто там?»
«Красная Шапочка», — ответил волк. «Она приносит торт и вино. Открой дверь».
«Поднимите защелку, — кричала бабушка, — я слишком слаба и не могу встать.»
Волк поднял защелку, дверь распахнулась, и, не сказав ни слова, он пошел прямо к постели бабушки и поглотил ее. Затем он надел ее одежду, надел ее чепец, лег в постель и начал рисовать. занавески.
Красная Шапочка, однако, бегала собирать цветы, и когда она собрала их так много, что больше не могла нести, она вспомнила о своей бабушке и отправилась к ней.
Она был удивлен, обнаружив, что дверь коттеджа открыта, и когда она вошла в комнату, у нее возникло такое странное чувство, что она сказала себе: о боже, как мне сегодня неловко, а иногда мне нравится быть с бабушка столько.
Она крикнула: «Доброе утро», но не получила ответа. Она подошла к кровати и отдернула занавески. Там лежала ее бабушка с надвинутой на лицо фуражкой и выглядела очень странно.
«О, бабушка, — сказала она, — какие у тебя большие уши».
«Лучше тебя слышать, дитя мое», — был ответ.
«Но, бабушка, какие у тебя большие глаза», — сказала она.
«До встречи, моя дорогая».
«Но бабушка, какие у тебя большие руки.«
« Чем лучше тебя обнять. »
« О, но, бабушка, какой у тебя ужасный большой рот ».
« Чем лучше тебя съесть ».
И вряд ли волк сказал это , чем одним прыжком он вскочил с постели и проглотил Красную Шапочку.
Когда волк утолил аппетит, он снова лег в постель, заснул и начал очень громко храпеть. дома, и подумал про себя, как храпит старуха.Я просто должен посмотреть, хочет ли она чего-нибудь.
И он вошел в комнату, и когда он подошел к постели, он увидел, что волк лежит в ней. «Я найду тебя здесь, старый грешник?» — сказал он.
«Я давно искал тебя».
Затем, когда он собирался выстрелить в него, ему пришло в голову, что волк мог съесть бабушку и что она все еще может быть спасена, поэтому он не выстрелил, а взял ножницы и начал разрезать живот спящего волка.
Когда он сделал два ножницы, он увидел, как сияет Красная Шапочка, а затем он сделал еще два ножа, и маленькая девочка выскочила, крича: «Ах, как я испугалась!Как темно было внутри волка ».
И после этого пожилая бабушка тоже вышла живой, но едва могла дышать. Красная Шапочка, однако, быстро принесла огромные камни, которыми они наполнили чрево волка, и когда он проснулся, хотел бежать, но камни были такие тяжелые, что он тут же рухнул и упал замертво.
Тогда все трое обрадовались. Охотник снял с волка шкуру и пошел с ней домой. Бабушка съела торт. и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка, и возродила, но Красная Шапочка думала про себя: пока я жив, я никогда не сойду сама с тропы, чтобы сбежать в лес, когда моя мать запретила мне сделать так.
Также рассказывают, что однажды, когда Красная Шапочка снова несла лепешки старой бабушке, другой волк заговорил с ней и попытался увести ее с тропы. Красная Шапочка, однако, была настороже, она пошла прямо по дороге и сказала бабушке, что она встретила волка и что он сказал ей доброе утро, но с таким злым взглядом в своем лице. глаза, что, если бы они не были на дороге, она была уверена, что он бы ее съел. «Ну, — сказала бабушка, — мы закроем дверь, чтобы он не мог войти.
Вскоре после этого волк постучал и закричал: «Открой дверь, бабушка, я Красная Шапочка, и принесу тебе пирожных».
Но они не разговаривали и не открывали дверь, поэтому серый — борода дважды или трижды обошла дом и, наконец, прыгнула на крышу, намереваясь дождаться, пока Красная Шапочка вечером не уйдет домой, а потом украсть ее и сожрать в темноте.Но бабушка видела, что в его мыслях… Перед домом было большое каменное корыто, и она сказала ребенку, возьми ведро, Красная Шапочка.Вчера я приготовил сосиски, так что отнесите воду, в которой я их варил, в поилку.
Красная Шапочка продолжала дотягиваться до тех пор, пока не наполнилась большая желоба. Затем запах сосисок достиг волка, и он принюхался, посмотрел вниз и, наконец, вытянул шею так далеко, что не мог больше стоять на ногах, начал поскользнуться и соскользнул с крыши прямо в большую корыто. , и утонул. Но Красная Шапочка радостно отправилась домой, и никто больше никогда не делал ей ничего плохого.
История Красной Шапочки
[Сказки] [Мероприятия Красной Шапочки] [Слушать] [Распечатать] [Читать] [Смотреть], Линн Гюнтер
Давным-давно было немного девушка, которая жила в деревне недалеко от леса. Всякий раз, когда она выходила, маленькая девочка была в красном плаще для верховой езды, поэтому все в деревне называли ее Красной Шапочкой.
Однажды утром Красная Шапочка спросила мать, может ли она пойти в гости ее бабушка, как будто они давно не виделись.
«Это хорошая идея», — сказала ее мать. Поэтому они
собрала красивую корзину для Красной Шапочки, чтобы она отнесла ее бабушке.
Когда корзина была готова, девочка надела красный плащ и поцеловала мать на прощание.
«Помните, идите прямо к бабушке. дом, — предупредила ее мать. — Не теряйте время и, пожалуйста, не разговаривайте с незнакомцами! Лес опасен ».
«Не волнуйся, мамочка», — сказала Маленькая Рыжая. Шапочка: «Я буду осторожен.»
Но когда Красная Шапочка Худ заметила в лесу красивые цветы, она забыла о своем обещании ее мать. Она выбрала несколько, наблюдала, как бабочки порхают в воздухе. некоторое время слушал кваканье лягушек, а затем выбрал несколько более.
Красная Шапочка наслаждалась теплом летний день так много, что она не заметила приближающуюся темную тень леса за ней …
Вдруг волк появился рядом с ней.
«Что ты здесь делаешь, маленький девочка? — спросил волк настолько дружелюбным голосом, насколько мог.
«Я еду к бабушке, которая живет
через лес, у ручья, «Красная Шапочка»
ответил.
Потом она поняла, как опоздала и быстро извинилась, бросившись по дорожке к дому своей бабушки.
Волк тем временем срезал путь …
Волк, немного не в дыхание от бега, приехал к бабушке и легонько постучал в дверь.
«О, слава богу, дорогая! Заходи, Войдите! Меня тошнило, что с тобой что-то случилось в лес «, сказала бабушка, думая, что стук был ее внучка.
Волк вошел. Бедная бабушка вошла. не успела сказать ни слова, пока волк ее не сожрал!
Волк выпустил удовлетворенной отрыжкой, а затем порылась в гардеробе бабушки, чтобы найти ночная рубашка, которая ему нравилась. Он добавил пижаму с рюшами, а для Хорошая мера, — промокнул бабушкины духи за заостренными ушами.
Через несколько минут Красная Шапочка постучала. дверь. Волк прыгнул в кровать и накинул на себя одеяло. нос. «Кто это?» — крикнул он кудахтающим голосом.
«Это я, Красная Шапочка».
«Ах, как мило! дорогой, — прохрипел волк.
Когда Красная Шапочка Худ вошел в маленький коттедж, она с трудом узнала ее Бабушка.
«Бабушка! Ваш голос звучит так странный.Что-то случилось? «- спросила она.
«Ой, я просто простудился», — пискнул волк и в конце закашлялся, чтобы доказать свою точку зрения.
«Но бабушка! Какие у тебя большие уши. — сказала Красная Шапочка, придвигаясь к кровати.
«Лучше тебя слышать, мой дорогой, — ответил волк.
«Но бабушка! Какие большие глаза! — сказала Красная Шапочка.
«Лучше тебя видеть, мой дорогой, — ответил волк.
«Но бабушка! Какие у тебя большие зубы! — сказала Красная Шапочка слегка дрожащим голосом.
«Чем лучше тебя съесть, мой дорогая, «взревел волк, и он вскочил с постели, и начал преследовать маленькая девочка.
Почти поздно, Маленький Красная Шапочка поняла, что человек в постели — не она Бабушка, но голодный волк.
Она побежала через комнату и через дверь, кричать: «Помогите! Волк!» как можно громче.
Дровосек, рубивший рядом бревна, услышал ее крик и побежал к коттеджу так быстро, как он мог.
Он схватил волка и заставил его выплюнуть бедная бабушка, которая была немного измотана этим опытом, но все же в одном куске: «О, бабушка, как мне было страшно!» рыдала Красная Шапочка, «Я никогда не буду разговаривать с незнакомцами или снова бездельничать в лесу ».
«Вот, вот, дитя. Ты узнал важный урок.Слава богу, ты достаточно громко крикнул для этого добрый дровосек, чтобы тебя слышать! »
Дровосек выбил волка и понес его глубоко в лес, где он больше не беспокоил людей.
Красная Шапочка и ее бабушка приятного обеда и долгой беседы.
Версия для печати
Шаблоны страниц историй:
- Закройте окно шаблона после печати, чтобы вернуться к этому экрану.
- Установите поля страницы на ноль, если у вас возникли проблемы с размещением шаблона на одной странице (ФАЙЛ, НАСТРОЙКА СТРАНИЦЫ или ФАЙЛ, НАСТРОЙКА ПРИНТЕРА в большинстве браузеров).
Шаблон страницы 1 (цвет) или (Ч / Б)
Шаблон страницы 2 (цвет) или (Ч / Б)
Шаблон страницы 3 (цвет) или (Ч / Б)
Шаблон страницы 4 (цвет) или (Ч / Б)
Шаблон страницы 5 (цвет) или (Ч / Б)
Шаблон страницы 6 (цвет) или (Ч / Б)
Шаблон страницы 7 (цвет) или (Ч / Б)
Шаблон страницы 8 (цвет) или (Ч / Б)
Шаблон страницы 9 (цвет) или (Ч / Б)
Шаблон страницы 10 (цвет) или (Ч / Б)
Красная Шапочка
Красная Шапочка и другие сказки об Аарне-Томпсоне-Утере тип 333переведено и / или отредактировано
D.Л. Ашлиман
© 1999-2021
- Красная Шапочка (Шарль Перро).
- Красная шапочка (Якоб и Вильгельм Гримм).
- Красная Шапочка (Германия / Польша).
- Little Red Hat (Италия / Австрия).
- Бабушка (Франция).
- Подлинная история Маленького Златовласка (Шарль Мареллес).
- Красная Шапочка (Ирландия).
- Маленькая девочка и ее бабушка (Ирландия).
- Красная Шапочка (Ирландия).
- Старик и волк (Румыния).
- Сказка о Джемайме Лужа-Утка (Беатрикс Поттер).
- Ссылки на дополнительные тексты и связанные сайты.
Вернуться к фольклора Д. Л. Ашлимана , библиотеке народных сказок, фольклора, сказки и мифология.
Шарль Перро
Жила-была в одной деревне деревенская девочка, самое красивое существо, которое когда-либо видели. Ее мать чрезмерно любила ее; и еще больше ее любила бабушка. У этой хорошей женщины была маленькая красная шапочка сшита для нее.Это очень подходило девушке что все называли ее Красной Шапочкой.Однажды ее мать, испекла несколько лепешек, сказала ей: «Иди, моя дорогая, и посмотри, как поживает твоя бабушка, потому что я слышал, что она очень больна. Возьми ей торт и этот горшочек с маслом «.
Красная Шапочка немедленно отправилась к бабушке, который жил в другом селе.
Идя по лесу, она встретила волка, у которого был очень очень хотел съесть ее, но он не осмелился из-за некоторых дровосеков работает рядом в лесу.Он спросил ее, куда она идет. Бедные ребенок, который не знал, что оставаться и разговаривать с волком опасно, сказал ему: «Я собираюсь увидеть свою бабушку и отнести ей торт и горшочек с маслом от моей матери «.
«Она далеко не живет?» сказал волк
«О, я говорю,» ответила Красная Шапочка; «это за пределами этой мельницы вы видите там, в первом доме в деревне ».
«Ну, — сказал волк, — и я тоже пойду к ней. Я пойду сюда». и пойди туда, и мы посмотрим, кто будет там первым.»
Волк бежал так быстро, как только мог, выбирая кратчайший путь, и маленькая девочка пошла окольным путем, развлекая себя собиранием орехов, бегать за бабочками и собирать букеты цветочков. Это было незадолго до того, как волк прибыл в дом старухи. Он постучал у двери: постучать, постучать.
«Кто там?»
«Твой внук, Красная Шапочка», — ответил волк, подделка ее голоса; «который принес вам торт и горшок с масло прислала тебе мать.»
Добрая бабушка, которая лежала в постели, потому что немного заболела, закричал: «Вытяните шпульку, и защелка поднимется».
Волк потянул шпульку, и дверь открылась, а затем он тотчас набросился на хорошую женщину и мгновенно съел ее, ибо прошло больше трех дней с тех пор, как он поел. Затем он закрыл дверь и забрался в постель бабушки, ожидая Красную Шапочку, которая пришла некоторое время спустя и в дверь постучали: тук-тук.
«Кто там?»
Красная Шапочка, услышав громкий голос волка, сначала боюсь; но, полагая, что ее бабушка простужена и охрипла, ответила: «Это ваша внук, Красная Шапочка, принесла вам торт. и горшочек с маслом мать посылает тебе.»
Волк крикнул ей, смягчая свой голос, насколько мог, «Потяните шпульку, и защелка поднимется».
Красная Шапочка потянула за шпульку, и дверь открылась.
Волк, увидев, что она вошла, сказал ей, спрятавшись под постельное белье: «Положи лепешку и горшочек с маслом на табуретку, и иди со мной в постель «.
Красная Шапочка сняла одежду и легла в постель. Она была очень удивилась, увидев, как выглядела ее бабушка в ночном белье, и сказал ей: «Бабушка, какие у тебя большие руки!»
«Лучше обнять тебя, моя дорогая.»
«Бабушка, какие у тебя большие ножки!»
«Лучше бегать, дитя мое».
«Бабушка, какие у тебя большие уши!»
«Лучше слышать, дитя мое».
«Бабушка, какие у тебя глаза большие!»
«Лучше всего видеть, дитя мое».
«Бабушка, какие у тебя большие зубы!»
«Лучше съесть тебя».
И, сказав эти слова, этот злой волк напал на Красную Шапочку. Худ, и съел ее всю.
Нравственность: Дети, особенно привлекательные, воспитанные молодые дамы, никогда не следует разговаривать с незнакомцами, потому что, если они сделают это, они могут хорошо обеспечить обед для волка. Я говорю «волк», но бывают разные виды волков. Есть и такие обаятельные, тихие, вежливые, скромные, самодовольные и милые, которые преследуют молодых женщин дома и в улицы. И, к сожалению, именно эти ласковые волки самые опасные из всех.
Якоб и Вильгельм Гримм
Жила-была милая маленькая девочка.Всем, кто ее видел, нравились ее, но больше всего ее бабушка, которая не знала, что подарить ребенок следующий. Однажды она подарила ей шапочку из красного бархата. Потому что так хорошо ей подходило, и она хотела носить его все время, она стала известный как Красная шапочка.Однажды ее мать сказала ей: «Давай, Красная Шапочка. Вот кусок торта и бутылку вина. Отнеси их своей бабушке. Она больна и слабая, и они сделают ей добро. Следи за своими манерами и отдай ей мои Приветствую.Веди себя по пути и не сходи с пути, иначе ты может упасть и разбить стекло, и тогда не будет ничего твоя больная бабушка «.
Красная Шапочка обещала подчиниться своей матери. Бабушка дожила в лесу, в получасе езды от села. Когда вошла Красная Шапочка в лесу к ней подошел волк. Она не знала, что это за злобное животное. был и не боялся его.
«Доброго времени суток, Красная Шапочка».
«Спасибо, волк.»
«Куда ты так рано, Красная Шапочка?»
«Бабушке».
«А что у тебя под фартуком?»
«Бабушка больна и слаба, я угощаю ее торта и вина. Мы испекли вчера, и они должны дать ей силы ».
«Красная шапочка, где же живет твоя бабушка?»
«Ее дом в хороших четверть часа отсюда, в лесу, под три больших дуба. Там есть живая изгородь из кустов орешника.Ты должен знаю это место, — сказала Красная Шапочка.
Волк подумал про себя: «Теперь мне есть вкусный укус. Просто как ты собираешься ее поймать? »Затем он сказал:« Слушай, Красная Шапочка, разве вы не видели прекрасных цветов, которые распускаются в лесу? Почему разве ты не пойдешь и не посмотришь? И я не верю, что ты слышишь, как красиво поют птицы. Вы идете, как будто вы были на пути в школу в деревня. В лесу очень красиво «.
Красная Шапочка открыла глаза и увидела, как сквозь него пробивается солнечный свет. деревья и то, как земля была покрыта прекрасными цветами.Она подумала: «Если отнести букет бабушке, она будет очень довольна. В любом случае, еще рано, и я буду дома вовремя ». И она убежала в в лесу в поисках цветов. Каждый раз, выбирая один, она думала, что она могла видеть еще более красивую поодаль, и она побежала за ним, уходя все дальше и дальше в лес. Но волк убежал прямиком в дом бабушки и постучала в дверь.
«Кто там?»
«Красная шапочка. Я принесу тебе торт и вино.Откройте дверь для меня.»
«Нажми на защелку», — крикнула бабушка. «Я слишком слаб, чтобы вставать.»
Волк нажал на защелку, и дверь открылась. Он вошел внутрь, пошел прямо к бабушкиной постели и съел ее. Затем он взял ее одежду, наденьте их, а ей на голову наденьте чепец. Он забрался в ее кровать и задернул шторы.
Маленькая Красная Шапочка погналась за цветами и не продолжила свой путь. бабушке, пока она не соберет все, что сможет унести.Когда она Приехав, она с удивлением обнаружила, что дверь открыта. Она шла в гостиную, и все выглядело так странно, что она подумала: «О, Боже мой, почему я так боюсь? Мне обычно нравится у бабушки. «Потом она подошел к кровати и отдернул шторы. Там лежала бабушка с надвинутой на лицо кепкой и очень странным видом.
«Ах, бабушка, какие у тебя большие уши!»
«Желаем вам приятных слушаний.»
«Ах, бабушка, какие у тебя большие глаза!»
«До встречи.»
«Ах, бабушка, какие у тебя большие руки!»
«Лучше тебя схватить!»
«О, бабушка, какой у тебя ужасно большой рот!»
«Лучше тебя съесть!» И с этим он вскочил с постели, прыгнул на бедную Красную Шапочку и съел ее. Как только волк покончив с этим вкусным кусочком, он снова забрался в кровать, заснул и начал очень громко храпеть.
Проходил егерь. Ему показалось странным, что старый женщина так громко храпела, что он решил взглянуть.Он шагнул внутри, а в постели лежал волк, за которым охотился такое долгое время. «Он съел бабушку, но, возможно, она все еще может быть спасенным. «Я не буду стрелять в него», — подумал егерь. ножницами и разрежьте ему живот.
Он сделал всего несколько штрихов, когда увидел, как просвечивает красная шапка. Он разрезал еще немного, и девушка выскочила и закричала: «О, я была так испуганный! В теле волка было так темно! »
А потом бабушка тоже вышла живой.Тогда Красная Шапочка принес несколько больших тяжелых камней. Наполнили ими тело волка, и когда он проснулся и пытался убежать, камни были такими тяжелыми, что он упал замертво.
Все трое были счастливы. Охотник взял волчью шкуру. Бабушка съела торт и выпила вино, которое было у Красной Шапочки. принес. И Красная Шапочка подумала про себя: «Пока я живу, я буду никогда не сходи с тропы и беги одна в лес, если мама скажет я не должен ».
Еще они рассказывают, как Красная Шапочка несла ей выпечку. бабушка в другой раз, когда другой волк заговорил с ней и захотел, чтобы она сойти с пути.Но Красная Шапочка позаботилась и сразу отправилась в бабушкин. Она сказала ей, что видела волка, и что он пожелал ей хорошего дня, но злобно посмотрел на нее. «Если мы если бы он не был на дороге, он бы меня съел », — сказала она.
«Пойдемте», — сказала бабушка. «Давай закроем дверь, чтобы он не смог добраться в.»
Вскоре после этого волк постучал в дверь и крикнул: «Открой, бабушка. Это Красная Шапочка, и я принесу вам выпечку.»
Они молчали и не открывали дверь. Злой ходил несколько раз обошла дом и наконец прыгнула на крышу. Он хотел дождаться, пока Красная Шапочка вернется домой тем же вечером, а потом следуй ее и съесть ее в темноте. Но бабушка видела, что он задумал. к. Перед домом было большое каменное корыто.
«Принеси ведро, Красная Шапочка», — сказала она. «Вчера я приготовил колбаса. Нести воду, в которой я их кипятил, в поилку.»Красная Шапочка несла воду до тех пор, пока большая, большая корыто не стала чистой. Запах колбасы возник в нос волку. Он принюхался и посмотрел вниз, так вытянув шею. долго, что он больше не мог сдерживаться, и он начал скользить. Он скользнул с крыши упал в корыто, и утонул. И Красная Шапочка благополучно и благополучно вернулась домой.
- Источник: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд. (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812 г.), v. 1, no. 26, стр.113-18. Перевод Д. Л. Ашлимана.
- Источником первого варианта (основного сюжета) Гримм была Жанетт Хассенпфлуг (1791-1860). Мари Хассенпфлуг (1788-1856) предложила им второй вариант (заключительный эпизод, начатый фразой «Еще рассказывают, как Красная Шапочка в другой раз несла бабушке выпечку …»
- Немецкое название этой сказки — Rotkäppchen ( Rothkäppchen в написании девятнадцатого века братьями Гримм).
- Ссылка на английский перевод окончательной версии Гримм (издание 1857 г.) Красной шапочки.
- Ссылка на немецкий текст окончательной версии Гриммса: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm , 7-е издание, т. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), no. 26, с. 140-44.
- Ссылка на Гримм Домашняя страница братьев.
- Вернуться к содержанию.
Нижняя Лужица
Жила-была миленькая девица, которую все любили который смотрел на нее, но ее старая бабушка любила ее больше всех и не знать, что подарить дорогому ребенку на любовь.Однажды она сделала ей капюшон красного цвета Самите, и так как ей это стало так хорошо, и она тоже будет носить ничего больше на ее голове, люди дали ей имя «Красная Шапочка».Однажды ее мать сказала Красной Шапочке: «Иди, вот кусок торта и бутылка вина; отнеси их старой бабушке. Она больна и слаба, а они освежит ее. Но веди себя хорошо и не подглядывай за всем. заходя в ее комнату, не забывай сказать «Добрый день». Иди тоже красиво, и не сходи с дороги, иначе упадешь и разбейте бутылку, и тогда бедной бабушке ничего не останется.»
Красный Колпак сказал: «Я буду хорошо наблюдать за всем, что ты мне сказал», и протянула руку матери.
Но бабушка жила в лесу, в получасе ходьбы от села. Когда Красная Шапочка ушла в лес, она встретила волка. Но она не знала что за зверь он был и не боялся его.
«Бог в помощь, Красная Шапочка!» сказал он.
«Дай бог здоровья тебе, волк!» ответила она.
«Куда так рано, Красная Шапочка?»
«Бабушке.»
«Что у тебя там под мантией?»
«Пирог и вино. Мы испекли вчера; бабушка должна хорошо поесть на один раз и укрепить себя им ».
«Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?»
«Добрые четверть часа ходьбы дальше по лесу, меньше трех лет. большие дубы. Там стоит ее дом; ниже — ореховые деревья, что вы там увидите «, — сказал Красный Колпак.
Волк подумал про себя: «Эта милая юная девица — вкусный кусок.Она будет вкуснее старухи; но ты должен хитро ее обмануть, что вы можете поймать и то, и другое «.
Какое-то время он шел рядом с Красной Шапочкой Потом сказал: «Красная Шапочка! Вы только посмотрите! Здесь такие красивые цветы! Почему бы тебе не оглянуться на них всех? Мне кажется, вы даже не слышите, как восхитительно поют птицы! Ты такие скучные, как если бы ты ходил в школу, и тем не менее так весело в лес! »
Красная Шапочка подняла глаза и, увидев, как солнечные лучи сверкали сквозь верхушки деревьев, и все места были полны цветы, подумала она, «Если я принесу с собой сладко пахнущий букет бабушке, он развеселит ее.Еще так рано, что я приходи к ней вовремя «, и она убежала в лес и искал цветы. И когда она сорвала один, ей показалось, что другой, подальше, был лучше, и бежал туда, и всегда уходил глубже и глубже в лес.
Но волк пошел прямой дорогой к старушке и постучал по дверь.
«Кто здесь?»
«Красная Шапочка, принесшая торт и вино. Открой!»
«Только нажимай на защелку», — кричала бабушка.«Я настолько слаб, что не могу стоять».
Волк нажал на защелку, вошел и, не сказав ни слова, ушел. прямо в постель бабушки и съел ее. Затем он взял ее одежду, оделся себя в них, надел ее фуражку на голову, лег в ее постель и нарисовал шторы.
Тем временем Красная Шапочка бегала за цветами, и когда она так много того, что она не могла больше носить, она вспомнила о своей бабушке, и двинулся к ней. Ей показалось странным, что дверь настежь, и когда она вошла в комнату, ей все показалось таким странно, что она подумала: «Ах! Боже мой! Как странно я себя чувствую сегодня, и все же в остальное время я так рада быть с бабушкой! »
Она сказала: «Добрый день!» но не получил ответа.
После этого она подошла к кровати и расстегнула шторы. Там лежала бабушка, с спущенной к глазам фуражкой и с таким странным видом!
«Ах, бабушка! Почему у тебя такие длинные уши?»
«Тем лучше тебя слышать».
«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие глаза?»
«Чем лучше тебя видеть».
«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие руки?»
«Лучше овладеть вами».
«Но, бабушка! Почему у тебя такой ужасно большой рот?»
«Лучше съесть тебя!»
И волк тотчас выскочил из постели на бедной Красной Шапочке, и съел ее.Когда волк утолил аппетит, он лег снова в постели, и начал ужасно храпеть.
Прошел егерь и подумал: «Как может старуха храпеть? как это? Я просто посмотрю, что это такое ».
Он вошел в комнату и заглянул в кровать; там лежал волк. «Есть Я нашел тебя сейчас, старый негодяй? »- сказал он.« Я давно тебя искал ».
Он как раз собирался прицелиться из ружья, когда подумал, «Возможно, волк только проглотил бабушку, и она еще может быть освобождена.»
Поэтому он не стрелял, а взял нож и стал резать пасть спящего волка. Сделав несколько разрезов, он увидел красный капюшон. проблескивая, и после еще одной или двух вырезок пропустил Красный Колпак и закричал: «О, как я был напуган; в волчьей пасти было так темно!»
Потом вышла старая бабушка, еще живая, но еле дышащая. Но Красная Шапочка поспешила и принесла большие камни, которыми они насыпали. пасть волка, и когда он проснулся, ему хотелось вскочить и убежать, но камни были такими тяжелыми, что он упал на землю и стал смерть.
Теперь они все трое повеселились. Охотник снял с волка шкуру; бабушка съела торт и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка, и снова стал сильным и здоровым; и Красная Шапочка подумала про себя, «Пока живу, не сойду с дороги в лес, когда мать запретила мне ».
- Источник: А. Х. Вратислав, Шестьдесят народных сказок из исключительно славянских источников (Лондон: Elliot Шток, 1889), нет. 15. С. 97-100.
- Нижняя Лужица (немецкий Niederlausitz , польский Dolne U 90yce ) — это смешанный немецкий и славянский историко-культурный регион в сегодняшней восточной Германии и западной Польше.
- Примечание Врацлава:
«Красная Шапочка», как и многие фольклорные сказки, представляет собой необычную смесь мифов. и мораль. В Cox’s Comparative Mythology , vol. II., стр. 831, заметьте, Красная шапочка, или Красная Шапочка, интерпретируется как вечер в алой одежде сумерек, «поглощенная волк тьмы, Фенрис из Эдды.Мне кажется, что это объяснение может соответствовать цвету ее кепки или капюшона, но расходится с другие эпизоды истории. Я склонен смотреть на сказку как на лунная легенда, хотя на самом деле луна красная только в течение одной части в год, в полнолуние осенью. Красная Шапочка представлена как блуждающий, как Ио, которая, несомненно, луна, сквозь деревья, облака и цветы, звезды, прежде чем она доберется до того места, где она перехватил волк. Затмение для необразованных умов естественно предполагают, что какой-то злой зверь пытался поглотить луна, которую впоследствии спасло солнце, лучник небес, чей лук и стрелы являются общим анахронизмом, представленным в истории пистолетом.Хотя луна в славянском, как и в немецком, мужском роде, но она это дама, «моя леди Луна» в хорватской легенде №1. 53, ниже [«Дочь короля Виласов»]. В скандинавской мифологии, когда Локи выпускается на волю на краю света, он должен «поспешить в образе волка, чтобы проглотить луну» (Cox II, p. 200). Настоящее мужское начало Славянское слово для луны, которое также означает месяц, mesic , или mesec , вторичное образование, исходное слово погибло.В греческом и латинском языках луна всегда женского рода.
- Вернуться к содержанию.
Италия / Австрия
Жила-была старушка, у которой была внучка по имени Красная Шапочка. Однажды они оба были в поле, когда старуха сказала: «Я иду домой сейчас. Вы придете позже и принесете мне супа «.Через некоторое время Красная Шапочка отправилась в дом своей бабушки и она встретила людоеда, который сказал: «Привет, моя дорогая Красная Шапочка.Где ты идущий?»
«Пойду к бабушке отнести ей супа».
«Хорошо, — ответил он, — я тоже пойду. камни или шипы? »
«Я иду по камням», — сказала девушка.
«Тогда я пойду через тернии», — ответил людоед.
Они ушли. Но по дороге Красная Шапочка оказалась на лугу, где цвели прекрасные цветы всех цветов, и девушка собрала столько же как ее сердце желало. Тем временем людоед поспешил в путь, и хотя он должен был пройти через тернии, он прибыл в дом раньше, чем Красная Шапочка.Он вошел внутрь, убил бабушку, съел ее и залез в нее кровать. Он также привязал ее кишку к двери вместо веревки с защелкой. и положила ее кровь, зубы и челюсти в кухонный шкаф.
Он едва залез в кровать, как подошла Красная Шапочка и постучала. у двери.
«Входи» крикнул людоеда приглушенным голосом.
Красная Шапочка попыталась открыть дверь, но когда заметила, что натягивал что-то мягкое, она крикнула: «Бабушка, это вещь так мягко!»
«Просто тяни и молчи.Это кишечник твоей бабушки! »
«Что ты сказал?»
«Тяни и молчи!»
Красная Шапочка открыла дверь, вошла внутрь и сказала: «Бабушка, я Я голоден.»
Огр ответил: «Иди в кухонный шкаф. рис там «.
Красная Шапочка подошла к шкафу и вырвала зубы. «Бабушка, это очень тяжело!»
«Ешь и молчи. Это зубы твоей бабушки!»
«Что ты сказал?»
«Ешь и молчи!»
Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я все еще голодный.»
«Вернись в шкаф», — сказал людоед. «Вы найдете две части там нарезанное мясо «.
Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула челюсти. «Бабушка, это очень красное!»
«Ешь и молчи. Это челюсти твоей бабушки!»
«Что ты сказал?»
«Ешь и молчи!»
Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу пить».
«Вы только посмотрите в шкаф, — сказал людоед. «Должно быть немного вино там.»
Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула кровь. «Бабушка, это вино очень красное!»
«Пей и молчи. Это кровь твоей бабушки!
«Что ты сказал?»
«Пей и молчи!»
Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу спать».
«Снимай одежду и ложись со мной в постель!» — ответил людоед.
Красная Шапочка легла в постель и заметила что-то волосатое. «Бабушка, ты такой волосатый! »
«Это приходит с возрастом», — сказал людоед.
«Бабушка, у тебя такие длинные ноги!»
«Это от ходьбы».
«Бабушка, у тебя такие длинные руки!»
«Это от работы».
«Бабушка, у тебя такие длинные уши!»
«Это происходит от прослушивания».
«Бабушка, у тебя такой большой рот!»
«Это от еды детей!» сказал людоед, и бац, он проглотил Красная Шапочка залпом.
Франция
Была женщина, которая испекла хлеб.Она сказала дочери: «Иди и отнеси бабушке горячий хлеб и бутылку молока ».Итак, маленькая девочка отправилась в путь. Там, где пересеклись два пути, она встретила bzou [оборотень], который сказал ей: «Куда ты идешь?»
«Я ношу бабушке горячий хлеб и бутылку молока».
«По какому пути вы идете? — сказал бзу.» Один из игл или тот штифтов? »
«Иглы», — сказала девочка.
«Хорошо! Беру одну из булавок.»
Маленькая девочка развлекалась сбором иголок.
Бзу прибыли в дом бабушки и убили ее. Он положил некоторые из ее плоть в кладовой и бутылка ее крови на полке.
Маленькая девочка подошла и постучала в дверь. «Толкни дверь», — сказал он. bzou. «Он заблокирован ведром с водой».
«Добрый день, бабушка. Я принесла тебе горячий хлеб и бутылку молоко »
«Положи это в кладовку, дитя мое.Возьми немного мяса, которое там есть, и бутылка вина, которая стоит на полке «.
Пока она ела, маленькая кошка, которая там была, сказала: «Какая жалость! шлюха ест плоть своей бабушки и пьет ее бабушки кровь «
«Разденься, дитя мое, — сказал bzou, — и иди со мной в постель».
«Куда мне положить фартук?»
«Бросьте это в огонь. Оно вам больше не понадобится».
И за всю ее одежду — ее лиф, ее платье, ее нижнюю юбку и ее туфли и чулки — спросила, куда ей их положить, а волк ответил, «Брось их в огонь, дитя мое.Они вам больше не понадобятся «.
Когда она легла спать, маленькая девочка сказала: «О, бабушка, какая волосатая ты есть! »
«Лучше согреться, дитя мое».
«Ах, бабушка, какие у тебя длинные ногти!»
«Чем лучше почесаться, дитя мое!»
«О, бабушка, какие у тебя большие плечи!»
«Лучше возить дрова, дитя мое!»
«О, бабушка, какие у тебя большие уши!»
«Лучше слышать, дитя мое!»
«О, бабушка, какой у тебя большой нос!»
«Чтобы лучше взять с собой табак, дитя мое!»
«О, бабушка, какой у тебя большой рот!»
«Лучше съесть тебя, дитя мое!»
«О, бабушка, я должен делать это на улице!»
«Делай это в постели, дитя мое!»
«О нет, бабушка, мне правда нужно делать это на улице.»
«Хорошо, но не задерживайся».
Бзу привязал шерстяную нить к ее ноге и отпустил. Как только маленькая девочка была снаружи, она привязала конец нити к сливовому дереву в двор.
Bzou стало нетерпеливым и сказал: «Вы делаете нагрузку? нагрузка? »
Не услышав чьего-либо ответа, он вскочил с кровати и поспешил за маленькая девочка, которая сбежала. Он последовал за ней, но он прибыл к ней домой как только она вошла внутрь.
Шарль Мареллес
Вы знаете сказку о бедной Красной Шапочке, которую обманул волк. и пожирала вместе со своим пирогом, своей маленькой масленкой и своей бабушкой. Что ж, настоящая история произошла совсем по-другому, как мы теперь знаем. И сначала всего девочку звали и до сих пор зовут Золотая Шапочка; во-вторых, не она и не добрая бабушка, а злой волк был, в конце концов, пойман и съеден.Только послушай. История начинается чем-то вроде сказки.
Жила-была когда-то маленькая крестьянская девочка, хорошенькая и милая, как звезда. время года. Ее настоящее имя было Бланшетт, но ее чаще называли Литтл. Золотой Капюшон, на счет чудесного плаща с капюшоном, золотисто-золотистого цвета. огненного цвета, который на ней всегда был. Этот капюшон подарил ей ее бабушка, которая была настолько стара, что не знала своего возраста; это должно быть «принеси ей удачу, потому что он был сделан из солнечного луча», — сказала она. А также так как старуху считали чем-то вроде ведьмы, все тоже подумал, что капюшон довольно заворожен.
Так оно и было, как вы увидите.
Однажды мать сказала ребенку: «Посмотрим, моя Золотая Шапочка, если вы теперь знаете, как найти свой путь самостоятельно. Ты возьмешь это хорошо кусок пирога твоей бабушке на воскресное угощение завтра. Ты сможешь спроси ее, как она, и тотчас же возвращайся, не переставая болтать о как с людьми, которых ты не знаешь. Вы все поняли? «
«Я вполне понимаю,» весело ответила Бланшетт. И она пошла с торт, очень горжусь своим поручением.
Но бабушка жила в другом селе, а там был большой лес. пересечь, прежде чем попасть туда. На повороте дороги под деревьями, вдруг «Кто идет?»
«Друг волка».
Он видел, как ребенок начал один, а злодей ждал, чтобы пожрать ее; когда в тот же момент он заметил каких-то дровосеков, которые могли понаблюдайте за ним, и он передумал. Вместо того, чтобы напасть на Бланшетт он подошел к ней обыскивая, как хороший пес.
«Это ты! Моя милая Золотая Шапочка», — сказал он.
Итак, маленькая девочка останавливается, чтобы поговорить с волком, который, тем не менее, она не знаю ни в малейшей степени.
«Тогда вы меня знаете!» сказала она. «Как тебя зовут?»
«Меня зовут друг волк. И куда ты идешь, моя красавица, с Ваша корзинка на руке? »
«Я иду к бабушке, чтобы отнести ей хороший кусок торта Воскресенье угощаем завтра ».
«А где она живет, твоя бабушка?»
«Она живет по ту сторону леса, в первом доме в деревня, возле мельницы, понимаете.»
«Ах, да! Теперь я знаю», — сказал волк. «Ну, вот куда я иду; Я доберусь туда раньше тебя, без сомнения, с твоими маленькими ножками и Я скажу ей, что вы едете к ней; тогда она будет ждать тебя ».
Вслед за этим волк пересекает лес и через пять минут прибывает в бабушкин дом. Он стучит в дверь: так, так.
Нет ответа.
Он стучит громче.
Никто.
Затем он встает дыбом, кладет две передние лапы на защелку и дверь открывается.Ни души в доме. Старуха встала рано продавать травы в городе, и она уехала так поспешно, что уехала ее постель не заправлена, на подушке лежит большой ночной колпак.
«Хорошо!» сказал волк самому себе: «Я знаю, что буду делать».
Он закрывает дверь, натягивает на глаза бабушкин колпак, затем он ложится на кровать и задергивает занавески.
Тем временем добрая Бланшет тихонько продолжала свой путь, как девушки делают, развлекая себя тут и там, собирая пасхальные ромашки, наблюдая за птичками, строящими гнезда и бегущими за бабочки, порхавшие на солнышке.
Наконец она подходит к двери.
Тук-тук.
«Кто там?» — говорит волк, как можно мягче свой грубый голос.
«Это я, бабушка, твоя Золотая Шапочка. Я приношу тебе большой кусок торт для вашего воскресного угощения завтра. «
«Нажмите пальцем на защелку, затем нажмите, и дверь откроется».
«Да ведь ты простужена, бабушка, — сказала она, входя.
«Гм! Немного, немного …» — отвечает волк, делая вид, что кашляет.«Хорошо закрой дверь, мой ягненок. Поставь корзину на стол и Тогда сними платье и подойди и ляг рядом со мной. Вы будете отдыхать немного. «
Хороший ребенок раздевается, но следите за этим! Она держала свой капюшон на ее голова. Когда она увидела, какую фигуру вырезала в постели ее бабушка, бедняжка вещица была сильно удивлена.
«Ой!» кричит она, «как ты похожа на друга волка, бабушка!»
«Это из-за моего ночного колпака, дитя», — отвечает волк.
«Ах, какие у тебя волосатые руки, бабушка!»
«Тем лучше обнять тебя, дитя мое».
«О! Какой у тебя большой язык, бабушка!»
«Тем лучше для ответа, дитя».
«О, какой у тебя полный рот огромных белых зубов, бабушка!»
«Это для маленьких детей!»
И волк широко раскрыл пасть, чтобы проглотить Бланшетт.
Но она опустила голову с криком: «Мама! Мама!» а волк только поймал ее маленький капюшон.
В этой связи, о боже! о, Боже! он отстраняется, плачет и тряся челюстью, как если бы он проглотил раскаленные угли. Это был маленький огненный капюшон это прожигло ему язык прямо в горле.
Видите ли, капюшон был одним из тех волшебных колпачков, которые раньше использовали в прежние времена, в рассказах, для того, чтобы сделать себя невидимым или неуязвимый. Итак, волк с обожженным горлом спрыгнул с кровать и пытается найти дверь, воет и воет, как будто все собаки в страна шла за ним по пятам.
Как раз в этот момент приезжает бабушка, возвращаясь из города с у нее на плече пустой длинный мешок.
«Ах, разбойник!» она плачет, «подожди немного!» Она быстро открывает свой мешок через дверь, и обезумевший волк прыгает головой вниз.
Это его сейчас ловят, проглатывают, как письмо в почте. Для храбрая старая дама закрывает свой мешок, так что; и она бежит и опорожняет его в ну где бродяга, все еще воющий, вваливается и тонет.
«Ах, мерзавец! Ты думал, что надорвешь моего маленького внука! Ну, завтра мы сделаем ей муфту из твоей кожи, а ты сам будешь хрустят, потому что мы отдадим вашу тушу собакам ».
После этого бабушка поспешила одеть бедную Бланшетт, которая все еще была дрожь от страха в постели.
«Ну, — сказала она ей, — без моего капюшона, где бы ты был сейчас, дорогая? «И, чтобы восстановить сердце и ноги ребенку, она заставила ее съесть кусок ее торта, и выпейте глотка вина, после чего она взял ее за руку и повел обратно в дом.
А потом, кто ругал ее, когда она знала обо всем, что произошло? Это была мать.
Но Бланшетт снова и снова обещала, что больше никогда не остановится. послушать волка, чтобы наконец мать ее простила. А также Бланшетт, Маленькая Золотая Шапочка, сдержала свое слово. И в хорошую погоду она все еще можно увидеть в полях с ее миленьким капюшоном цвета солнце. Но чтобы увидеть ее, нужно рано вставать.
Ирландия
Жила-была маленькая девочка по имени Красная Шапочка.Ее бабушка была больна, и мать прислала ее с едой, и она сказала ей, чтобы она ни с кем не разговаривала по дороге. Однако она пошла вместе, и вскоре она встретила волка. Он спросил ее, куда она идет, и она сказала, что собирается навестить свою больную бабушку.Волк сказал: «Хорошо» и ушел. Он побежал так быстро, как только мог, и он дошел до дома раньше нее, вошел в комнату и съел бабушку. Затем он надел ее шляпу и пальто и лег в кровать.
Когда прибыла Красная Шапочка, она постучала в дверь, и волк сказал: «Поднимите уловку и войдите».
Она сделала это и вошла в комнату. Когда она увидела внутри волка, она подумала, что это ее бабушка, но подумала, что у нее очень большие глаза и рот.
«Бабушка, какие у тебя большие глаза», — сказала она.
«Просто чтобы увидеть тебя, моя дорогая», — сказал волк.
«Бабушка, какие у тебя прекрасные уши».
«Просто чтобы услышать, моя дорогая.»
«Бабушка, какой у тебя большой рот».
«Просто чтобы съесть тебя, моя дорогая», — он вскочил с кровати и съел ее.
Я получил эту историю от
Thomas Burke,
Cluide,
Corrandulla,
Co., Голуэй.
Возраст 43 года.Энни О’Дауд,
Cluide,
Corrandulla,
Co., Голуэй.
Ирландия
Однажды маленькая девочка шла к бабушке. Она принесла бабушке масло и яйца в корзине.Ее мать сказала ей идти по тропинке, но она не пошла по тропинке, а прошла через лес, и пока она шла, ее увидел волк, и он знал, куда она идет, и пошел впереди нее. Когда он пришел к бабушкам, он вошел и пожрал ее бабушку.Когда девочка пришла к бабушке, она пошла на кухню. До нее там никого не было. Потом она вошла в комнату, а волк был внутри в постели перед ней.
Она подумала, что это ее бабушка, и она начала разговаривать с волком, и она сказала волку: «Разве у тебя не большие уши», и через некоторое время она заговорила снова.Она сказала: «Разве у вас не большие руки?» А потом она снова сказала волку: «Разве у тебя не большой рот?», И тогда волк прыгнул, и он собирался съесть маленькую девочку, и маленькая девочка начала рычать, и были люди рубили дрова в лесу, и они услышали рев, и один из них побежал к дому и отсек волку голову.
Маленькая девочка сбежала.
| Мэри О’Брайен | Рассказал Джон Юстас |
| Эррибул, | Erribul, |
| Shanahea PO. | Shanahea PO. |
Ирландия
Одно время жила маленькая девочка. Ее звали Красная Шапочка. На ней было красное пальто, а на голове капюшон. Вот почему ее назвали Красной Шапочкой. Она жила у леса. У этой маленькой девочки была бабушка, которая жила в дальнем конце леса. Однажды она заболела, и мать Красной Шапочки отправила ее бабушке с корзиной товаров.Проходя через лес, она встретила волка.Волк спросил ее, куда она идет. Она сказала ему, что идет к своей бабушке, которой уже было 11 лет. Услышав эту новость, волк подбежал к ней, забрался в хижину ее бабушки и убил ее. Потом он лег в кровать и надел бабушкины очки. Затем он взял ее ночную рубашку и надел ее. Затем он взял ее ночную кепку и надел ей на голову. Затем он лег в кровать и накрылся.
Через некоторое время он услышал стук в дверь. Волк велел девочке войти.Когда вошла маленькая девочка, она подумала, как странно выглядит ее бабушка. Прежде чем она произнесла эти слова, волк спрыгнул с кровати. Затем девочка начала кричать. Ее отец рубил дрова в лесу. Услышав шум, он вбежал и убил волка.
Когда он убил волка, бабушка маленькой девочки снова выскочила из живота волка.
Michael O Loinseach, Crannagh, Co. Laois.
Румыния
В небольшой хижине высоко в горах жил старик с четырьмя маленькими детьми.Они были его внуками. Он очень любил их и хорошо о них заботился.Каждый раз, когда он заходил в деревню за едой, он говорил своим внукам: «Дорогие маленькие дети! Если кто-нибудь подходит к двери, не пускайте их внутрь. Когда-нибудь волк может пройти мимо и съест вас!»
Однажды он вошел в деревню, и волк действительно подошел к двери и крикнул: «Дорогие дети, откройте мне дверь!»
Дети подумали о предупреждении деда не открывать дверь и ничего не сказали.
Тогда волк сказал: «Откройся! Меня прислал твой дед!»
Тогда старший ребенок сказал: «Почему дедушка тебя послал?»
Волк ответил: «Он прислал тебе сладкую лепешку!»
Дети больше не могли сопротивляться. Они открыли дверь. Волк прыгнул внутрь и съел всех четверых детей. Он огляделся в комнате, чтобы посмотреть, не найдется ли еще чего-нибудь поесть. Он нашел большую бутылку, наполненную бренди. Он поднес бутылку ко рту и выпил ее пусто.Он так напился, что не мог двинуться с места, и ему пришлось лечь в хижину.
Ближе к вечеру дедушка вернулся домой и увидел храпящего волка, лежащего на полу посреди комнаты. Он сразу понял, что случилось с его внуками. Он взял острый нож и разрезал волку живот. Дети выскочили, а дед спрятал их.
Потом дедушка взял немного сухой извести, набил им живот волка, а потом зашил отверстие.Когда волк проснулся, он захотел пить и побежал к ручью, где выпил много воды. Известь в его животе закипела и загорелась. Волк рассыпался и умер жалкой смертью.
- Источник (books.google.com): Генрих фон Влислоки, «Der alte Mann und der Wolf», Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), no. 58, с. 130–31.
- Источник (Интернет-архив): Генрих фон Влислоки, «Der alte Mann und der Wolf», Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), нет.58, с. 130–31.
- Вернуться к содержанию.
Беатрикс Поттер
Какое забавное зрелище — увидеть выводок утят с курицей!— Послушайте историю Джемаймы Паддл-Дак, которая была раздражена тем, что жена фермера не позволяла ей высиживать собственные яйца.
Ее невестка, миссис Ребекка Паддл-Дак, была совершенно готова передать вылупление кому-нибудь другому: «У меня нет терпения просидеть в гнезде двадцать восемь дней, а у вас больше нет, Джемайма.Вы бы позволили им остыть; ты знаешь, что будешь! »
«Я хочу высиживать свои собственные яйца; я вылуплю их все сама», — крякнула Джемайма Паддл-Дак.
Она пыталась спрятать яйца; но их всегда находили и уносили.
Джемайма Паддл-Дак пришла в отчаяние. Она решила свить гнездо прямо на ферме.
Прекрасным весенним днем она отправилась по дороге, ведущей через холм.
На ней была шаль и шляпка.
Достигнув вершины холма, она увидела вдалеке лес.
Она подумала, что это безопасное тихое место.
Джемайма Паддл-Дак почти не имела привычки летать. Она сбежала вниз на несколько ярдов, взмахивая шалью, а затем подпрыгнула в воздухе.
Она прекрасно летала, когда хорошо стартовала.
Она скользила по верхушкам деревьев, пока не увидела открытое место посреди леса, где деревья и кусты были вырублены.
Джемайма тяжело спустилась и стала ковылять в поисках удобного сухого места для гнездовья. Ей понравился пень среди высоких лисьих перчаток.
Но — сидя на пне, она была поражена, обнаружив элегантно одетого джентльмена, читающего газету.
У него были черные стоячие уши и усы песочного цвета.
«Шарлатан?» — спросила Джемайма Лужа-утка, склонив голову и шляпку набок. — Кря?
Джентльмен поднял глаза над газетой и с любопытством посмотрел на Джемайму …
«Мадам, вы заблудились?» сказал он.У него был длинный пушистый хвост, на котором он сидел, так как обрубок был несколько влажным.
Джемайма считала его очень вежливым и красивым. Она объяснила, что не заблудилась, а пытается найти удобное сухое гнездовье.
«Ах! Это так? Действительно!» сказал джентльмен с песочными бакенбардами, с любопытством глядя на Джемайму. Он сложил газету и сунул ее в задний карман пальто.
Джемайма пожаловалась на лишнюю курицу.
«В самом деле! Как интересно! Хотел бы я встретиться с этой птицей.Я бы научил его думать о своем деле! »
«А вот с гнездом — нет никаких сложностей: у меня в сарае есть мешок перьев. Нет, моя дорогая мадам, вы никому не будете мешать. Вы можете сидеть там сколько угодно», — сказал он. пушистый длиннохвостый джентльмен.
Он направился к очень уединенному, унылому дому среди лисьих перчаток.
Он был построен из хвороста и дерна, а в качестве дымохода стояли два сломанных ведра, одно на другом.
«Это моя летняя резиденция; вы не найдете мою землю — мой зимний дом — такой удобной», — сказал гостеприимный господин.
Позади дома был полуразрушенный сарай, сделанный из старых мыльниц. Джентльмен открыл дверь и провел Джемайму.
Сарай был почти забит перьями — почти задыхалось; но было удобно и очень мягко.
Джемайма Паддл-Дак была весьма удивлена, обнаружив такое огромное количество перьев. Но это было очень удобно; и она свила гнездо без всяких проблем.
Когда она вышла, джентльмен с песочными бакенбардами сидел на бревне и читал газету — по крайней мере, он разложил ее, но он смотрел поверх нее.
Он был настолько вежлив, что, казалось, ему почти жаль, что Джемайма уехала домой на ночь. Он пообещал позаботиться о ее гнезде, пока она не вернется на следующий день.
Он сказал, что любит яйца и утят; он должен гордиться прекрасным гнездом в своем сарае для дров.
Джемайма Паддл-дак приходила каждый день; она отложила в гнезде девять яиц. Они были зелено-белые и очень большие. Лисичный джентльмен безмерно ими восхищался. Он переворачивал их и пересчитывал, когда Джемаймы не было.
В конце концов Джемайма сказала ему, что собирается начать сидеть на следующий день — «и я принесу с собой мешок кукурузы, чтобы мне никогда не приходилось покидать свое гнездо, пока не вылупятся яйца. Они могут простудиться», — сказал он. сознательная Джемайма.
«Мадам, я прошу вас не утруждать себя сумкой; я принесу овес. Но прежде чем вы приступите к утомительному сидению, я собираюсь вас угостить. Давайте устроим ужин для себя!
«Могу я попросить вас принести несколько трав из фермерского сада, чтобы приготовить пикантный омлет? Шалфей и тимьян, и мяту, и две луковицы, и немного петрушки.Я принесу сало для сала для омлета, — сказал гостеприимный джентльмен с песочными бакенбардами.
Джемайма Паддл-Дак была простушкой: даже упоминание о шалфе и луке не вызывало у нее подозрений.
Она обошла огород на ферме, откусывая кусочки самых разных трав, которыми фаршируют жареную утку.
И она проковыляла в кухню и достала из корзины две луковицы.
Колли Кэп встретил ее выходящим: «Что ты делаешь с этим луком? Куда ты ходишь каждый день один, Джемайма Паддл-дак?»
Джемайма была в восторге от колли; она рассказала ему всю историю.
Колли слушал, склонив голову набок; он усмехнулся, когда она описала вежливого джентльмена с песочными бакенбардами.
Он задал несколько вопросов о дереве и о точном расположении дома и сарая.
Затем он вышел и побежал по деревне. Он пошел искать двух щенков песцов, которые гуляли с мясником.
Джемайма Паддл-Дак в последний раз поднялась по дороге для телеги солнечным днем. Она была довольно обременена пучками трав и двумя луковицами в мешочке.
Она перелетела через лес и приземлилась напротив дома длиннохвостого густого джентльмена.
Он сидел на бревне; он нюхал воздух и беспокойно оглядывал лес. Когда Джемайма вышла, он сильно подпрыгнул.
«Зайди в дом, как только посмотришь на свои яйца. Дай мне травы для омлета. Будь острым!»
Он был довольно резок. Джемайма Паддл-дак никогда не слышала, чтобы он так говорил.
Она чувствовала себя удивленной и неудобной.
Находясь внутри, она услышала топот ног в задней части сарая. Кто-то с черным носом обнюхал дверь и запер ее.
Джемайма сильно встревожилась.
Через мгновение раздались ужаснейшие звуки — лай, лай, рычание и вой, визг и стоны.
И этого джентльмена с рыжими усами больше никогда не видели.
Вскоре Кеп открыл дверь сарая и выпустил Джемайму Паддл-дак.
К сожалению, щенки ворвались внутрь и сожрали все яйца, прежде чем он смог их остановить.
Он укусил ухо, и оба щенка хромали.
Джемайму Паддл-дак проводили домой в слезах из-за этих яиц.
В июне она отложила еще несколько, и ей разрешили оставить их самой, но только четыре из них вылупились.
Джемайма Паддл-дак сказала, что это из-за ее нервов; но она всегда была плохой няней.
Дополнительные тексты
Некоторые элементы, перечисленные ниже, защищены авторским правом и доступны только в печатной форме.- Бейтс, Клара Доти. Красная Шапочка . Версия г-жи Клары Доти Бейтс, иллюстрированная г-жой К. Д. Финли (Бостон: Д. Лотроп и компания, 1883).
- Баркер, Джеймс Н. «Красная шапочка», Образцы американской поэзии с критическими и биографическими примечаниями , под редакцией Сэмюэля Кеттелла, т. 2 (Бостон: С. Г. Гудрич и компания, 1829), стр. 338-41.
- Кальвино, Итало. «Волк и три девушки», Итальянские народные сказки (Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1992), нет.26. С. 75-76.
- Кэррил, Гай Ветмор. «Новая красная шапочка», Общественное мнение: всесторонний обзор мировой прессы по всем актуальным темам , том. 30 (январь — июнь 1901 г.), стр. 542-44. Впервые опубликовано в номере Saturday Evening Post .
- Кэррил, Гай Ветмор. «Как Красная Шапочка была съедена», Grimm Tales Made Gay (Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin and Company, 1902), стр. 21–28.
- Каттаринетта, а сказка из Италии типа 333А о беспечной девушке, съеденной ведьмой.
- Крозер, Найджел. Красная Шапочка . Слова Найджела Крозера, проиллюстрированные Линн Арджент (Флиндерс-Парк, Южная Америка, Австралия: Era Publications, 2003).
- Даль, Роальд, «Красная Шапочка и волк», Художественные и поэтические тексты , год 5, под редакцией Джули Оррелл и Эйлин Джонс (Челтенхэм, Великобритания: Нельсон Томс, 2004), стр. 23.
- Dundes, Alan, ed. Маленькая Красная Шапочка: Справочник , (Мэдисон: Университет Висконсина Press, 1989).
- Гримм, Якоб и Вильгельм. Красная шапочка братьев Гримм, версия 1857 года. Эта версия лишь немного отличается от версии 1812 года, переведенной выше.
- Мидер, Вольфганг, «Красная шапочка», Разочарование: Антология современной сказочной поэзии (Ганновер [Нью-Гэмпшир] и Лондон: Университетское издательство Новой Англии, 1985), гл. 7. С. 95-114.
- Спасение Красной Шапочки: Детская оперетта в пяти действиях (Нэшвилл: К.Р. и Х. Х. Хэтч, 1883 г.).
- Райли, Джеймс Уиткомб. «История Красной Шапочки Мэйми», Полное собрание сочинений Джеймса Уиткомба Райли, , собрано и отредактировано Эдмундом Генри Эйтелем, т. 4 (© 1913), стр. 412-18.
- Ritz, Hans, Die Geschichte vom Rotkäppchen: Ursprünge, Analysen, Parodien eines Märchens (Emstal: Muriverlag, 1981),
- Теккерей, мисс [Энн Теккерей Ричи]. Красная Шапочка (Бостон: Лоринг, 1867).
- Тербер, Джеймс.«Маленькая девочка и волк», Басни нашего времени и известные стихотворения, иллюстрированные (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 1983), с. 3.
- Тик, Людвиг. Leben und Tod des kleinen Rothkäppchens (1800). Это большой файл в формате pdf (8,54 мегабайта), содержащий факсимиле трех драматических произведений Людвига Тика Schriften , vol. 2 (Берлин: Г. Реймер, 1828 г.). Его версия «Красной шапочки» находится на страницах 327-62.
- «Король-Волк; или Красная Шапочка: Рассказ старушки», Сказки ужасов , 2-е издание (Лондон, 1808 г.), вып.4. С. 22-28.
- Зипс, Джек. Испытания и невзгоды Красной Шапочки: Версии сказки в социокультурном контексте , (Саут-Хэдли, Массачусетс: Bergin and Garvey Publishers, 1983).
Очерки и Интернет-сайты
Вернуться к
Пересмотрено 25 апреля 2021 г.
Какое у тебя широкое начало, Красная Шапочка!
Эту историю рассказывают по всему миру. Красная Шапочка отправляется навестить свою бабушку и обнаруживает, что волк съел старуху, одетую в ее одежду, и теперь планирует съесть и маленькую девочку.
Что произойдет дальше, зависит от того, какую версию вы слышите: Была ли сожрана Красная Шапочка? Проходящий егерь вырезал ее из чрева волка? Она обманом заставила волка выпустить ее на улицу? В некоторых частях Ирана ребенок в опасности — мальчик, потому что маленькие девочки не будут бродить сами по себе. В Африке злодеем могли быть лиса или гиена. В Восточной Азии хищником, скорее всего, будет большая кошка.
Откуда взялась оригинальная история? Ученые ломали голову над этим в течение многих лет.Джейми Тегерани, антрополог из Даремского университета в Соединенном Королевстве, считает, что нашел ответ. В статье, опубликованной в этом месяце в журнале PLOS ONE, он утверждает, что методы, используемые для отслеживания эволюции биологических видов, могут быть применены к эволюции сказок. National Geographic поговорил с Тегераном о его поисках истоков этой знаменитой истории.
Почему вы думали, что научный метод может помочь определить эволюцию народных сказок?
Сказки подобны биологическим видам: они буквально эволюционируют путем происхождения с модификацией.Им рассказывают и пересказывают с небольшими изменениями, а затем это передается следующему поколению и снова изменяется.
Во многом проблема реконструкции фольклорной традиции очень похожа на проблему реконструкции эволюционных взаимоотношений видов. У нас мало свидетельств эволюции видов, потому что летопись окаменелостей очень неоднородна. Точно так же сказки записываются лишь изредка. Нам нужно использовать какой-то метод для восстановления этой истории в отсутствие вещественных доказательств.
Вы использовали методологию под названием филогенетика. Вы можете объяснить, что это такое?
Что вы делаете с филогенетикой, так это реконструируете историю, делая вывод о прошлом, которое было сохранено посредством наследования. Потомки предков будут в чем-то на них напоминать. Вы можете выяснить, какие особенности родственной группы организмов или сказок можно проследить до общего предка.
Какие существуют теории о происхождении «Красной шапочки»?
Предполагается, что эта сказка была изобретением Шарля Перро, который написал ее в 17 веке.Другие утверждали, что «Красная Шапочка» имеет древнее происхождение. Есть стихотворение XI века из Бельгии, записанное священником, который говорит, что местные крестьяне рассказывают историю о девушке в красной тунике для крещения, которая блуждает и встречает этого волка.
Мои результаты показывают, что, хотя большинство версий, с которыми мы знакомы сегодня, произошли от рассказа Перро, он не изобрел ее. Мой анализ подтвердил, что стихотворение XI века действительно является одним из первых предков современной сказки.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Разве некоторые ученые не утверждают, что сказка пришла из Азии?
Было высказано предположение, что история, возможно, возникла в Восточной Азии и распространилась на запад, а по мере распространения на запад она разделилась на две отдельные сказки: «Красная Шапочка» и «Волк и дети». Люди давно осознали, что между двумя историями существует какая-то связь, но на самом деле никто не смог продемонстрировать, какова природа этих отношений.Популярная теория гласит, что они оба произошли от китайской традиции, потому что в этих китайских сказках есть элементы обоих.
Мой анализ показывает, что на самом деле восточноазиатские версии не являются источником. Если бы восточноазиатские сказки были действительно наследственными, мы бы ожидали, что они будут напоминать более старые и наследственные варианты «Волка и детей» и «Красной шапочки». Но вместо этого они больше похожи на современные версии сказок. Например, в восточноазиатских сказках мы находим версию знаменитого диалога между жертвой и злодеем, который гласит: «Какие у вас большие глаза!» Но мои реконструкции предыстории сказки предполагают, что этот диалог возник относительно недавно.Это подтверждается тем фактом, что оно отсутствует в стихотворении XI века, которое является самым ранним известным вариантом.
Красная Шапочка, также известная в некоторых версиях истории как Красная Шапочка, встречает волка на этой французской торговой карточке рубежа веков.
Фотография Британского библиотечного совета, Getty ImagesПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Что представляет собой история «Волка и детей»?
Козочка оставляет своих детей дома и говорит им, чтобы они никому не открывали дверь.Чего она не понимает, так это того, что волк находится за пределами дома и подслушивает ее. Пока ее нет, волк подходит к двери и изображает из себя козочку. Когда он входит, он всех детей съедает. В конце истории козочка выслеживает его, убивает, разрезает ему живот и освобождает своих детей.
Что делает истории о хищниках, замаскированных под любимых родственников, столь привлекательными для представителей разных культур по всему миру?
В конечном счете, хищник метафоричен. Истории действительно о том, что люди не всегда те, кем кажутся, и это действительно важный урок в жизни.Даже люди, которым, как нам кажется, мы можем доверять, на самом деле могут навредить нам. Фактически, именно потому, что мы доверяем им, мы уязвимы перед тем, каковы могут быть их вредоносные намерения по отношению к нам.
Почему важно происхождение этих историй?
Мы можем рассматривать сказки как маркер человеческой истории, показывающий, как разные общества взаимодействовали друг с другом и как люди перемещались по миру.
Я думаю, что есть более важный и интересный вопрос о человеческом воображении.Эти сказки воплощают в себе фантазии, переживания и страхи. Это действительно хороший способ прочитать через продукты нашего воображения то, что нас действительно волнует.
Интервью отредактировано и сокращено.
Красная Шапочка — История
Эта знаменитая сказка короткая, но очень КРАСНАЯ!
НОВОСТИ: МАЛЕНЬКАЯ КРАСНАЯ ШАПОЧКА УБЕГАЕТ! (Мы обновили концовку).
Читает Наташа. Продолжительность 3:18
Оригинальные картинки для рассказа Софи Грин.
Жила-была деревенская девочка, самое красивое создание, которое когда-либо видели. Ее мать сделала для нее маленькую красную шапочку. Все называли ее Красной Шапочкой.
Однажды ее мать сказала ей: «Иди, дорогая, посмотри, как поживает твоя бабушка, я слышал, она очень больна».
Красная Шапочка немедленно отправилась в путь.
Идя по лесу, она встретила волка. Он спросил ее, куда она идет.
«Я иду к бабушке».
«Она далеко не живет?» сказал волк.
«Это за той мельницей, которую вы там видите».
Это было незадолго до того, как волк прибыл в дом старухи. Он постучал в дверь.
Касание, касание, касание.
«Кто там?»
«Твой внук, Красная Шапочка», — фальшиво ответил волк.
Добрая бабушка кричала: «Потяните за шнур, и защелка поднимется.”
Волк дернул за веревку, и дверь отворилась, и тут же он набросился на хорошую женщину и мгновенно сожрал ее.
Затем он закрыл дверь и забрался в постель бабушки, ожидая Красную Шапочку, которая пришла некоторое время спустя и постучала в дверь.
Касание, касание, касание.
«Кто там?»
«Это твой внук, Красная Шапочка».
Волк закричал: «Потяните за веревку, и защелка поднимется».
Красная Шапочка дернула за веревочку, и дверь открылась.
«Бабушка, какие у тебя большие руки!»
«Лучше обнять тебя, моя дорогая».
«Бабушка, какие у тебя большие уши!»
«Так приятно тебя слышать, дитя мое».
«Бабушка, какие у тебя большие глаза!»
«Так приятно видеть тебя, дитя мое».
«Бабушка, какие у тебя большие зубы!»
«Лучше съесть тебя вместе».
К счастью, мимо хижины проходил охотник.Он услышал волка и сразу узнал его. Он подбежал к окну. Он хорошо прицелился, и на этом волк пришел конец.
Красная Шапочка, 1810
Описание
Очаровательная раскрашенная вручную версия классического поучительного рассказа Красная Шапочка , датированного 1810 годом.
Кто написал рассказ?
Красная Шапочка , пожалуй, одна из самых известных сказок. Как и большинство европейских сказок, его истоки лежат в обширной народной традиции устного рассказывания историй.Автор не может быть указан в отдельности. Французский писатель Шарль Перро собрал эти сказки и впервые опубликовал их в 1697 году. Из-за этого его обычно считают отцом жанра сказки.
К началу 19 века сказку о Красной Шапочке рассказывали и пересказывали бесчисленное количество раз, что привело к многочисленным адаптациям. Эта более поздняя версия датируется 1810 годом и была опубликована в Мурфилдсе, Лондон. Рассказывается в форме стихотворения с чередованием рифмованных и рифмованных двустиший.Четкий текст, простой язык и большие красочные иллюстрации говорят нам, что эта книга предназначена для юных читателей.
История изменилась?
Эта история тесно связана с оригиналом Перро и старше версии братьев Гримм на два года. В современных версиях нам знаком «счастливый конец», в котором Красную Шапочку и ее бабушку героически спасает дровосек. Однако в XIX веке детские сказки были намного страшнее. В этой версии волк в спешке пожирает бабушку, «без горчицы и хлеба», как если бы она была сыром! В последней сцене он мрачно изображает то же самое с маленькой Бидди.
В чем смысл рассказа?
Как и большинство сказок, в основе Красная Шапочка лежит моральная или поучительная история. История вращается вокруг хищника, «такого хитрого и сильного», который притворяется тем, кем он не является, и маленькой девочки, которая слишком доверчива. Мораль этой истории заключается в том, что люди не всегда те, кем кажутся, и незнакомцам нельзя доверять. Хотя Красная Шапочка заметила, что руки ее бабушки были покрыты мехом, а уши были заостренными, она слишком доверяла хитрым словам волка:
‘Бабушка, какие большие руки,
И твои уши выглядят такими дикими;
Им лучше обниматься,
и слышать мое дорогое дитя.’
Красная Шапочка — Гримм
Жила-была милая маленькая девочка. Она нравилась всем, кто ее видел, но больше всего бабушке, которая не знала, что подарить ребенку дальше. Однажды она подарила ей шапочку из красного бархата. Поскольку он так шел ей, и она хотела носить его все время, она стала известна как Красная Шапочка. Однажды ее мать сказала ей: «Давай, Красная Шапочка. Вот кусок торта и бутылка вина.Отнеси их своей бабушке. Она больна и слаба, и они поправят ее. Следи за своими манерами и передай ей привет. По дороге веди себя хорошо и не сходи с тропы, иначе ты можешь упасть и разбить стекло, и тогда твоей больной бабушке ничего не будет.Красная Шапочка пообещала подчиниться своей матери. Бабушка дожила в лесу, в получасе езды от села. Когда Красная Шапочка вошла в лес, к ней подошел волк, она не знала, что это за зверь, и не боялась его.«Добрый день, Красная Шапочка». — «Спасибо, волк». — «Куда ты так рано, Красная Шапочка?» — «К бабушке». — «А что ты несешь под фартуком?» — «Бабушка больна и слаба, я везу ей пирожного и вина. Мы вчера испекли, и они должны дать ей силы». — «Красная Шапочка, а где живет твоя бабушка?» — «Ее дом в доброй четверти часа отсюда, в лесу, под тремя большими дубами. Там есть живая изгородь из кустов орешника.«Ты должен знать это место», — сказала Красная Шапочка. Волк подумал про себя: «Теперь есть вкусный укус для меня. Как ты собираешься ее поймать? »Затем он сказал:« Слушай, Красная Шапочка, разве ты не видел прекрасных цветов, которые распускаются в лесу? Почему бы тебе не пойти и не взглянуть? И я не верю, что вы слышите, как красиво поют птицы. Вы идете так, как будто идете в школу в деревне. В лесу очень красиво ».
Красная Шапочка открыла глаза и увидела солнечный свет, пробивающийся сквозь деревья, и то, как земля была покрыта прекрасными цветами.Она подумала: «Если отнесет бабушке букет, она будет очень довольна. Все равно еще рано, и я буду дома вовремя». И она убежала в лес искать цветы. Каждый раз, когда она выбирала один, ей казалось, что она может увидеть еще более красивую поодаль, и она бежала за ним, уходя все дальше и дальше в лес. Но волк подбежал прямо к бабушкиному дому и постучал в дверь. «Кто здесь?» — «Красная Шапочка. Я принесу тебе торт и вино.Открой мне дверь ». -« Просто нажми на защелку », — крикнула бабушка.« Я слишком слаба, чтобы вставать ». Волк нажал на защелку, и дверь открылась. Он вошел внутрь, пошел прямо к бабушкина кровать, и съел ее. Затем он взял ее одежду, надел ее и надел ей на голову чепец. Он забрался в ее кровать и задернул шторы.
Красная Шапочка погналась за цветами и сделала это. не продолжать свой путь к бабушке, пока она не соберет все, что сможет унести.Когда она приехала, она, к своему удивлению, обнаружила, что дверь открыта. Она вошла в гостиную, и все выглядело так странно, что она подумала: «Боже мой, почему я так боюсь? Мне обычно нравится у бабушки». Затем она подошла к кровати и отдернула шторы. Бабушка лежала с надвинутой на лицо фуражкой и выглядела очень странно. «О, бабушка, какие у тебя большие уши!» — «Тем лучше вас слышать». — «Ах, бабушка, какие у тебя большие глаза!» — «Тем лучше видеть тебя.- «О, бабушка, какие у тебя большие руки!» — «Лучше бы тебя схватить!» — «О, бабушка, какой у тебя ужасно большой рот!» — «Лучше бы тебя съесть! «И с этими словами он вскочил с кровати, запрыгнул на бедную Красную Шапочку и съел ее.
Как только волк закончил этот вкусный укус, он снова забрался в постель, заснул и начал очень громко храпит. Проходил егерь. Ему показалось странным, что старуха так громко храпит, поэтому он решил взглянуть.Он вошел внутрь, и на кровати лежал волк, на которого он так долго охотился. «Он съел бабушку, но, может быть, ее еще можно спасти. Я не буду стрелять в него», — подумал егерь. Поэтому он взял ножницы и разрезал себе живот. Он сделал всего несколько штрихов, когда увидел, как просвечивает красная шапка. Он разрезал еще немного, и девушка выскочила и закричала: «Ой, как я испугалась! В теле волка было так темно!» А потом бабушка тоже вышла живой.Тогда Красная Шапочка принесла несколько больших тяжелых камней. Они наполнили ими тело волка, и когда он проснулся и попытался убежать, камни были такими тяжелыми, что он упал замертво.
Все трое были счастливы. Охотник взял волчью шкуру. Бабушка съела торт и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка. А Красная Шапочка подумала про себя: «Пока я живу, я никогда не сойду с тропы и не сбегу одна в лес, если мама скажет мне этого не делать.»
Они также рассказывают, как Красная Шапочка в другой раз несла бабушке выпечку, когда другой волк заговорил с ней и хотел, чтобы она сошла с тропы. Но Красная Шапочка позаботилась и пошла прямиком к бабушке. Она сказала ей, что видела волка, и что он пожелал ей хорошего дня, но злобно посмотрел на нее. «Если бы мы не были на дороге, он бы меня съел», — сказала она. «Пойдем», — сказала бабушка. «Давай закроем дверь, чтобы он не смог войти.Вскоре после этого волк постучал в дверь и крикнул: «Открывай, бабушка. Это Красная Шапочка, и я принесу вам печенья ». Они молчали и не открывали дверь. Злой обошел дом несколько раз и, наконец, прыгнул на крышу. Он хотел подождать, пока В тот вечер Красная Шапочка пошла домой, а затем последовала за ней и съела ее в темноте. Но бабушка видела, что он задумал: перед домом стояла большая каменная корыта.«Принеси ведро, Красная Шапочка», — сказала она. «Вчера сварила колбасу. Отнеси воду, в которой варил их, в поилку». Красная Шапочка несла воду до тех пор, пока большая, большая корыто не наполнилась прозрачной водой. Запах колбасы проникал в нос волку. Он принюхался и посмотрел вниз, вытянув шею так долго, что больше не мог сдерживаться, и начал скользить.