Кто такие КВИЛТЕРЫ? — здесь всегда Весна… — LiveJournal

Вы все не раз уже слышали это слово- КВИЛТЕРЫ, КВИЛТЕР, КВИЛТЕССА… И многие из Вас даже знакомы с такими… Я не буду давать Вам данные словарей, уточнять трактовку перевода, просто постараюсь передать смысл этого слова в картинках.

Мы такие же творческие люди, как все мастера и дизайнеры, но самая большая наша страсть-любовь к лоскуткам


сначала мы их копим, как самые домовитые хомяки

нам кажется, что их мало, нужно приобрести еще и еще)))

потом, когда муж начинает ворчать, что в библиотеке вместо книг лежат одни лоскутки, начинаем делать свои первые шаги в пэчворке, выстраиваем сюжет, подбираем цвета

Все мы мечтаем об уютном рабочем кабинете, о таком

или о таком

у многих мечта сбывается, появляется свое рабочее место, выглядит оно примерно так

или так

Рядом с нами всегда наши близкие и любимые люди

мы любим уютные красотульки, они нас вдохновляют

нередко с гордостью храним раритеты, доставшиеся по наследству

наш творческий процесс выглядит примерно так

или так

и так

или даже так

все люди вокруг видят просто красоту, мы рассматриваем новый рисунок для стежки

работа кипит, готовимся к стежке

случаются мелкие неприятности

мы не знаем слова лень -подшиваем край вручную

И уже готовый результат



теперь нужно сделать красивые фото, ищем удачный ракурс



привлекаем к процессу своих детишек


и даже своих питомцев

посылаем свои проекты в журналы

продаем свои мастер классы

Участвуем в выставках

мечтаем попасть на самые именитые квилт фестивали


Хотим открыть свой уютный магазинчик

Каждый день пытаемся показать Вам, что пэчворк это не только «бабушкино шитье», это современный вид искусства!


Это уютно!

Это оригинально!

Экологично и безопасно!

Черпаем идеи у знаменитых дизайнеров

Общаемся, обмениваемся опытом

Надеюсь, мой пост вдохновит Вас на создание нового проекта, сподвигнет достать недошитое одеяло, и порадовать своих близких новой уютной вещицей, сделанной Вами с любовью.
А может быть кто-то все-таки понял, кто же такие квилтеры.

До новых встреч!

ЗАКАЗАТЬ ЛОСКУТНОЕ ОДЯЛО, ПЛЕД,ПОДУШКУ, НАПЕРОН и многое другое можно в моем МАГАЗИНЕ

Квилтеры — кто это? Рассказа в картинках о творческих людях

Вы все не раз уже слышали это слово — КВИЛТЕРЫ, КВИЛТЕР, КВИЛТЕССА… И многие из вас даже знакомы с такими… Я не буду давать вам данные словарей, уточнять трактовку перевода, просто постараюсь передать смысл этого слова в картинках.

Мы такие же творческие люди, как все мастера на Ярмарке Мастеров, но самая большая наша страсть-любовь к лоскуткам

Сначала мы их копим, как самые домовитые хомяки.

Нам кажется, что их мало, нужно приобрести еще и еще 🙂

Потом делаем свои первые шаги в пэчворке, выстраиваем сюжет, подбираем цвета.

Все мы мечтаем об уютном рабочем кабинете, о таком:

или о таком

У многих мечта сбывается, появляется свое рабочее место, выглядит оно примерно так:

И так:

Или так:

Рядом с нами всегда наши близкие и любимые люди

мы любим уютные красотульки, они нас вдохновляют

Нередко с гордостью храним раритеты, доставшиеся по наследству

Наш творческий процесс выглядит примерно так

Или так

И так

Или даже так

Работа кипит, готовимся к стежке

Случаются мелкие неприятности

Мы не знаем слова Лень- подшиваем край вручную

И уже готовый результат

Теперь нужно сделать красивые фото, ищем удачный ракурс

Привлекаем к процессу своих детишек

И даже своих питомцев

Посылаем свои проекты в журналы

Продаем свои мастер-классы

Участвуем в выставках

Мечтаем попасть на самые крупные квилт фестивали

Хотим открыть свой уютный магазинчик

Каждый день пытаемся показать вам, что пэчворк это не только «бабушкино шитье», это современный вид искусства!

Это уютно!

Это индивидуально!

Это экологично и безопасно!

Черпаем идеи у знаменитых дизайнеров

Общаемся, обмениваемся опытом

И просто радуемся жизни в месте с вами!
Надеюсь, мой пост вдохновит вас на создание нового проекта, сподвигнет достать недошитое одеяло, и порадовать своих близких новой уютной вещицей, сделаной вами слюбовью. А может быть, кто-то все-таки понял, кто же такие квилтеры.
До новых встреч!

Чем пэчворк отличается от квилтинга

Лоскутное шитье, пэчворк, квилтинг, текстильная мозаика – все это виды рукоделия, которые основаны на одном принципе – создание единой композиции из отдельных лоскутков. С помощью этих рукоделий можно создавать очень оригинальные предметы гардероба, модные аксессуары и текстиль для интерьера.

Старые бабушкины одеяла из лоскутков на долгое время были забыты. И только благодаря талантливым мастерицам из разных стран лоскутные работы вновь вернулись и заиграли новыми красками. Сегодня почти в каждом модном сезоне вы можете увидеть одежду, созданную на основе лоскутного шитья, или ткани, принт которых великолепно имитирует эту технику.

Missoni и 2 фото Etro.
Стиль пэчворк и имитация в модных коллекциях.

Многие виды рукоделия, которые подразумевают лоскутное шитье, имеют разные названия. Но сегодня вспомним одну из техник лоскутного шитья под названием – квилтинг. Американские женщины утверждают, что именно они впервые применили эту технику. Квилтинг – это стеганое полотно, созданное из лоскутков.

Немного из истории квилтинга

Лоскутным шитьем занимались многие народы с древних времен, поэтому до сих пор американским женщинам приходится доказывать, что именно они стали основательницами квилтинга. Известно, что стеганая многослойная одежда создавалась в далекие времена и в Японии и Китае.

Технология шитья из лоскутков существовала в XV в. в Италии. В каждой стране были подобные виды рукоделия, ведь невозможно назвать то место на Земле, где жили бы все сыто и счастливо, а поэтому многие женщины старались в своем хозяйстве экономить, бережно сохраняя лоскутки ткани, чтобы в случае необходимости что-то сшить для себя или членов своего семейства.

Даже в таком государстве, как Англия, когда на красочные индийские ткани возросли цены, женщины стали ценить каждый кусочек. Но не будем оспаривать первенство американских женщин в создании квилтинга и пэчворка. Пусть они утверждают, что это именно их народное творчество. Каждый народ привносил в рукоделие свою технику, свое видение красоты.

Стиль пэчворк и имитация

Отличие стилей пэчворка и квилтинга

Пэчворк и квилтинг – это лоскутное шитье. Однако между ними есть разница. Пэчворк заключается в соединении разноцветных лоскутков из текстиля или вязаных трикотажных в цельное полотно. Чаще всего пэчворк выполняется в один слой.

Квилтинг включает в себя не только лоскутную технику, но и вышивку, аппликацию, а главная особенность квилтинга – различного вида стежки. Квилтинг отличается также своей объемностью и многослойностью. Простеганная поверхность изделия декорируется применением разных видов шитья. Готовые работы, выполненные в этой технике, называют квилтами.

Квилтинг

Пэчворк рассматривается как отдельная техника шитья, а квилтинг – это сочетание сразу нескольких техник. Иначе говоря, пэчворк отличается от квилтинга более узкой направленностью. Суть пэчворка заключается в создании красивого полотна из множества различных фрагментов, которые могут отличаться формой, размерами и расцветкой.

Формы фрагментов могут создавать орнамент, а могут иметь хаотичное соединение. Для получения тех или иных результатов в пэчворке существуют специальные методики, которые раскрывают последовательность расположения лоскутков материала.

Пэчворк является лишь компонентом квилтинга. В квилтинге лоскутки также создают рисунок или орнамент, но кроме этого квилты могут содержать вышивку, аппликацию и обязательно стежки, которые могут быть сами по себе декоративными, создавать причудливые узоры. Именно стежки соединяют все слои изделия. Quilting — сшивание, простёгивание.

Изделия-квилты всегда получаются объемными и мягкими за счет «воздушной» прослойки, например, из синтепона. Прослойка помещается между верхним и нижним слоями изделия. В технике пэчворк вещи не всегда бывают объемными.

Есть еще одна разница между пэчворком и квилтингом, пэчворк бывает вязаным. Фрагменты в этом случае создаются и соединяются между собой с помощью крючка или спиц. И так сделаем вывод и посмотрим на красивые квилты, созданные руками мастериц.

Чем пэчворк отличается от квилтинга

Пэчворк
Отдельная техника
Создание полотна из фрагментов
Изделие не всегда объемное
Может быть вязаным

Квилтинг
Сочетание различных техник
Обязательно выполняется выстегивание
Изделие всегда объемное

Фото сверху — Balmain
Фото снизу — BCBG Max Azria

что это такое? :: SYL.ru

В последнее время в рукодельных магазинах и на ярмарках часто встречаются поделки из ткани, которые выполнены путем прошивки машинным швом для создания декоративных элементов. Продавцы охотно объясняют: это техника квилтинг. Что это такое, не совсем понятно с первого взгляда, но при более внимательном изучении становится ясно, что не все так и сложно.

Древнейшее из искусств

Ученые доказывают, что первые стеганые одеяла были известны еще в Древнем Египте. В те времена люди делали их с одной целью – защититься от холода. Первые сохранившиеся до наших дней изделия в этой технике датируются 14 веком.

Большой популярностью стеганая одежда пользовалась у средневековых рыцарей. Она отлично защищала их от жары и ношения тяжелых и неудобных доспехов.

Нового уровня развития эта техника достигла после того, как попала в Америку вместе с первыми переселенцами. В те времена люди нуждались не только в теплой одежде, но и в красивой.

Известна эта техника и на Востоке. В Японии и Китае она достигла своего уровня развития, немного отличимого от европейского и американского. Здесь на первое место выводится пластичность линий, в то время как в других направлениях стеганые линии – это всего лишь дополнение к рисунку из лоскутов. Такой квилтинг для начинающих не доступен. Его в силах освоить только мастер высшего класса.

Определение направления искусства

Попробуем более детально посмотреть на квилтинг. Что это такое, становится понятно, когда внимательно посмотреть на материалы, из которых создаются шедевры.

Это небольшие лоскуты ткани, сшитые между собой. Между ними и изнаночной основой находится слой ваты, шерсти или ватина. Это добавляет изделию объем. И в конечном итоге все это прошивается декоративными швами по определенному узору.

Но необязательно утверждать, что эта техника – просто дополнение к пэчворку. На самом деле это самостоятельное искусство, мастерство в котором развивается годами.

По сути, даже для тех, кто немного умеет шить машинкой или вручную, доступен квилтинг. Мастер-класс по этой технике также не очень трудный. Самый простой вариант – прошить квадратами простое одеяльце. Это уже и будут первые шаги к освоению этой замечательной техники.

Основной набор инструментов

Первое, что необходимо перед тем, как изучать квилтинг, мастер-класс по которому довольно прост, — приобрести как сами материалы, так и минимальный набор инструментов.

При работе с тканью обязательно понадобятся ножницы, раскроечный круглый нож, карандаш и линейка. Они обеспечат точность и аккуратность каждой работы. Также следует запастись специальной линейкой. Она позволит отмерять лоскуты точного размера.

Пожалуй, одним из самых главных инструментов здесь будет иголка с закругленным концом и тонким ушком. Она нужна для того, чтобы на ткани не оставались следы от проколов.

Не забываем и о том, что при работе с тканью обязательно пригодится набор швейных булавок. Они позволяют планировать изделие без дополнительных строчек.

Теперь понятно, какими инструментами создается квилтинг. Что это такое, на практике рассмотрим далее.

Слово о тканях и других материалах

Конечно, чтобы изучить квилтинг, мастер-класс для начинающих по которому мы предлагаем, нужно еще и запастись необходимыми материалами. Для декоративной лицевой стороны подойдут любые ткани. Главное, чтобы они были одинаковой структуры и хорошо сшивались между собой.

Изнаночная сторона должна быть плотной и надежной. Ведь именно на нее приходится самая большая нагрузка во время использования изделия. Касательно же внутреннего наполнения, тут могут быть свои варианты в зависимости от целей использования. Если это декоративное изделие, внутрь можно положить синтепон. Для повседневного пользования рекомендуется использовать действительно теплые и надежные наполнители, как, например, овечья шерсть.

Поскольку это в первую очередь изобразительное искусство, то не стоит забывать именно о декоративной его стороне. Поэтому как изнанка, так и внутренний слой должны отлично сочетаться с внешней декоративной стороной.

Пошаговая инструкция

Рассмотрим простейший способ. Как создать одеяло в технике квилтинг? Мастер-класс для начинающих состоит из нескольких этапов. Для начала возьмем квадратные лоскуты тканей с разным рисунком и сошьем их вместе. Далее берем два нижних слоя и пришиваем их к верхнему основанию. На этом первый этап закончен.

Приступая к технике впервые, есть смысл начинать с самых простых узоров. Это квадраты и ромбы. С помощью простого шва намечаем, где должна проходить декоративная строчка. Это поможет нам избежать съезжания тканей во время работы. Когда наметка готова, можно приступать к работе за машинкой.

Такой простой квилтинг для начинающих дает подробное представление о том, что это за техника и в каких сферах ее лучше всего применять. Когда уже освоены основы, можно будет приступать к более сложным узорам. Через пару месяцев тренировок мастерицам под силу будут даже цветочные мотивы и некоторые традиционные элементы европейских и восточных мастериц.

Применение на практике

Сложно сказать, для чего не пригоден квилтинг. Фото работ некоторых признанных мастериц свидетельствуют, что нет предела совершенству в этой технике. Чаще всего квилтингом оформляют одеяла, покрывала и верхнюю одежду. Непревзойденно смотрятся и картины, которые по уровню мастерства иногда не уступают полотнам маслом или тканым гобеленам.

Есть также направление, которое работает над созданием оригинальных аксессуаров. Все чаще можно встретить женщин и девушек, которые охотно выбирают сумочки, выполненные в этой технике.

Из всех направлений, наверное, самое большее развитие получил детский квилтинг. Что это такое, знают многие младенцы, поскольку большинство из них имеют одеяльца, пледы и покрывальца, выполненные в этой технике. Она позволяет создавать не только теплые, но и яркие изделия, которые так идут малышам.

Это универсальная техника, которая легка в освоении, но поможет создавать действительно красивые и практичные вещи без особых затрат материалов и времени.

что это такое? Квилтинг мастер класс, квилтинг и пэчворк

Квилтинг — это американская техника лоскутного шитья. Вид рукоделия, который подразумевает лоскутное шитье, имеет множество названий. Оно пришло к нам с зарубежных стран. В переводе, это стеганое полотно. Квилтинг подразумевает создание стеганых многослойных покрывал, наволочек, картин, одежды, сумочек, различных украшений и т.д.. Сейчас, такое творчество известно во всем мире, но американцы утверждают, что именно они стали основателями этого вида рукоделия. Всё про лизун читайте здесь.

Содержание:

 История квилтинга

Два термина пэчворк и квилтинг означает одно  и то же — это лоскутное шитье. Пэчворк подразумевает саму технологию. Этот термин появился у американцев впервые, несмотря на то, что это творчество было известно и ранее среди многих народов. До сих пор ходят споры о том, кто стал основателем квилтинга.

Американцы считают, что именно они первооткрыватели квилтинга. Но также известно, что ранее стеганая многослойная одежда появилась в Японии и Китае. Похожая технология существовала и в 15 в. в Италии, но она носила другое название — «трапункто». А в 16 веке в Англии появились очень красочные индийские ткани — предшественники пэчворка.

Англия развивалась и была налажена продажа импортных качественных тканей. Но, вскоре это было запрещено. После этого резко возросли цены и люди стали ценить каждый отрезок ткани.

Этот период и прославился началом заселения континента в Америке европейцами. Вместе с иммигрантами на новых землях появлялось и лоскутное шитье. Именно этот период и считается ориентировочной датой образования квилтинга.

Многие американцы утверждают, что это именно их народное творчество, поэтому и считают, что оба понятия принадлежат именно им. Многие женщины тогда занимались шитьем. Такое рукоделие стало традиционным занятием. Дамы стали собираться группами, общались и занимались совместным рукоделием, это творчество их объединяло. Многие поделки делались и для того, чтобы сделать подарок.

Например, некоторые мужчины, которым исполнилось 25 лет, могли получить изделие ручной работы, носящие название как «Квилт свободы». Обычно, эту работу выполняла мать. Сначала, это была просто ткань, после чего, люди проявляли фантазию и делали поделку более красивой, добавляя различные аппликации, другие оттенки или стежки.

Техника выполнения квилтинга

Обычно для работы подбирается однотонное полотно, но в редких случаях и цветное, с добавлением каких-либо аппликаций. Основным его отличием является то, что он состоит из нескольких слоев. К ним относится два тканевых полотна. Одно сделано с лицевой стороны, второе с обратной.

Между ними может находиться прокладка из синтепона. Таким образом, изделие получается объемным. А если по промежуточному слою пустить дополнительную стежку, то оно получится еще и волнистым.

С ответственностью подходят к созданию лицевой стороны, она может быть выполнена, как из однотонного полотна, так и их лоскутка разноцветной ткани. Изнаночная сторона подбирается не так тщательно, поэтому, чаще всего, она бывает однотонной. Но, при желании, её также можно создать самостоятельно из лоскутков разного цвета.

Когда стежок делается со стороны изнанки, то получается замечательный выпуклый рисунок, образующий красивый узор. Кстати, сама стежка, может быть, выполнена в двух вариантах, либо вручную, либо на машинке.

Если необходимо создать какой-нибудь специальный рисунок, то требуется предварительно его выполнить на простой ткани, после чего только повторить то же самое на готовом изделии. Если пропустить это шаг, то можно испортить всю работу и придется начинать создавать шедевр заново.

Многие женщины считают, что создавать стежку правильной формы слишком сложно, поэтому, они делают её только по бокам, соединяя два лоскутных полотна. Также при создании определенного рисунка, можно сшить его на простой ткани, после чего, стоит прикрепить ко всей работе и повторить стежку по контуру предыдущих швов.

Как сделать розы из бумаги своими руками смотрите здесь.

Этот вид рукоделие напоминает по структуре традиционный пэчворк. Для его создание необходимо использование однотонной ткани на поверхность которой налагается лоскутное полотно. Потребуется и такой материал для изнанки. Между ними прокладывается слой синтепона.

Рисунок выполняется произвольно в зависимости от желаний автора. Он наносится на лицевую сторону  квилта. При необходимости можно сделать предварительную разметку, используя карандаш или маркер. Рисунок осуществляется только тонкой линии, чтобы потом контуры не были заметны. Иногда, эту же процедуру осуществляют по шаблону.
Стежка — это еще одно отличие квилтинга от обычного пэчворка. Как же ее сделать правильно?

1. Если Вам необходимо сделать предварительную разметку, то лучше используйте булавки, в противном случае нити от предварительной сметки затруднят дальнейший процесс обработки.
2. Необходимо взять столько материала, сколько сможет поместиться под область лапки, после чего, полотно требуется закрепить зажимами и булавами.
3. Не стоит допускать возможности свисания оставшийся ткани на коленях, по возможности, требуется отвести специальное место для этой цели.
4. Прежде чем сделать первый шов, следует определить центр полотна, отсюда и следует начинать работу, постепенно двигаясь к краям.
5. Те места, где присутствует большое количество стежков, обрабатываются в самую последнюю очередь.
6. Ткань должна четко находиться в области машинки не свисая, для того, чтобы стежки не стягивались.
7. Чтобы работа была закреплена, необходимо завершить её коротким швом назад.
8. Оставшийся участок нитки требуется аккуратно спрятать под стежок.

Необходимо знать и обо всех основных видах швов, к которым относится прямой стежок, по контуру, криволинейный, технология шов в шов, пунктир, свободный стежок и контурный.

Прямая стежка

Этот вид работы может быть выполнен только при помощи специального оборудования. В данном случае, им является швейная машинка. Необходимо разложить ткань свободно, аккуратно придерживая по краям и сделать первый шов, движением лапки. В первую очередь, необходимо прошить на одном месте, как бы закрепляя начало работы, после чего можно продолжать выполнять работу, относительно рисунка.

По контуру

Следует определить то место, где находятся швы и отступить от них семь миллиметров. После такой обработки контур рисунка станет ярко выраженным. Многие опытные женщины считают, что конур лучше создавать при помощи ленты.

Шов в шов

Такая технология осуществляется достаточно просто. На уже имеющиеся швы накладываются еще стежки. Она, может быть, выполнена и вручную.

Стеганная решетка

Выполняется стежка, позволяющая заполнить детали лоскутного полотна. Она создается в виде геометрических фигур квадратной формы. В итоге, должна получится решетка, содержащая в себе одинаковые формы.

Криволинейная

Она представляет собой ряд повторения линий, которые необходимы для общего заполнения фона. С помощью этой стежки создаются различные красивые узоры.

Свободная

Это удобный способ шва для  самых сложных рисунков.

Пунктирная

С помощью данной стежки можно создавать самые сложные фигуры на ткани.

Она может выполняться в разные стороны и штрихами различного размера. В зависимости от расстояния друг от друга получается и разная форма.

Со стороны может показаться, что эта работа проста в выполнении, но на самом деле, она требует больших усилий. Но, со временем навыков становятся все больше и больше, люди начинают покорять новые вершины. Постепенно и вы научитесь создавать неповторимые изделия в технике квилтинг.

Квилтинг мастер класс

Как сделать цветы из гофрированной бумаги смотрите здесь.

Самые интересные статьи

Необычные квилты для солнечного настроения

Хочу поделиться подборкой необычайно красивых квилтов для поднятия настроения и вдохновения!

В основном это работы зарубежных мастериц, среди них есть не только одеяла, но и панно, которыми можно украсить стену. Тематика, как и техники, очень разнообразны — есть и аппликация, и шитье по основе, бумаге, и классическая сборка, есть и вышивка, при всем этом поражает сложность работы, понимаешь, что работа выполнялась огромное количество часов.

Лично я люблю смотреть и вдохновляться именно сложными для меня работами, некоторые из которых, вообще кажутся мне невыполнимыми! Желаю и вам согреться теплом этих замечательных работ, как нашим августовским солнышком!

Начну с леса, деревьев и лесных пейзажей.

М-м-м… домики! Обожаю 🙂

Ниточки наше все! Да? Рукодельная тема:

Времена года. Осень на носу со всеми вытекающими 🙂

Тыквы!

Кому варенья?

Ну а после листья опадут и придут снеговики!

Анималистическая тема раскрыта полностью!

Как вам?

Вот эти мои любимые — книжные полки с ума свели, шкаф с фотографиями и стена со снимками полароид — улет!

Сердечковая тема к 14 февраля

Детская тема:

Абстракция и геометрия — вот и скажите, что квилты только для бабушек 🙂

Имитация витража, да не какого-нибудь, а копия существующего!

Тема растительности, цветов и прочего:

А это квилты, которые не подошли ни к одной из тем:

Вот и все! Спасибо за внимание. Вдохновения всем! 🙂

Quilting от A до Z. Английская терминология

Искала для своего блога (для полезной статьи) большой глоссарий английскитх терминов с переводом на русский. Но полного, к сожалению, не нашла. Стала писать сама: искать на английском, переводить, приводить в более-менее литературный вид.

Начинала весело — думала, справлюсь за пару часов… Ага. Часа через три обнаружила себя только на букве «D». А всего на этот объемный труд 🙂 пришлось потратить 7 часов выходного дня. Мне кажется, я так легко отделалась только потому, что на некоторые буквы терминов нет совсем, а на какие-то их очень мало.

Получившимся словариком делюсь с вами. Возможно, вы добавите что-то еще — может, я что-то забыла. Буква «К» пустая как-то смущает 🙂

A

Album (or Friendship, оr Autograph) Quilt — квилт дружбы. Блоки шьют разные люди, вписывая пожелания или свое имя. Такие квилты популярны среди членов одной гильдии или клуба в качестве подарка на юбилей, например.

Appliqu — аппликация. Нашитые или наклеенные на основу кусочки из ткани, составляющие узор или рисунок. Аппликация может быть прямой, обратной, с открытым или закрытым срезом.

Assembly Piecing Sewing — эффективный способ шитья одинаковых блоков, при котором одно и то же действие повторяется последовательно для каждого блока.

Аs you go — техника, когда блоки стегаются каждый отдельно, до сборки квилта.

Attic Window — блоки, в которых светлые и темные ткани сшиты так, что получается рисунок, похожий на окно.

Art Thread Painted — дословно «раскрашен нитками», то есть простеган цветными нитками.

В

Baby Quilt — детское одеяло.

Back — обратная сторона квилта.

Baltimore Quilt — квилт с блоками со сложной аппликацией. Подобные квилты были популярны в 19 веке в Балтиморе, штат Мэриленд. Традиционные цвета Baltimore Quilt — белый, красный и зеленый. Традиционный рисунок аппликации — растительный, симметричный.

Batik — покрашенная вручную ткань. Отрезы ткани окрашиваются с использованием специального закрепителя, который предотвращает проникновение краски в отдельные области. В результате получается уникальный, неповторяющийся рисунок.

Batting — ватин. Утеплитель, средняя часть сэндвича.

Bargello — квилт, сшитый из квадратов различных контрастных цветов. Квадратики не распределены хаотично, а составляют геометрический узор (чаще всего волнообразный), цвета при этом распределяются от светлого к темному и наоборот.

Biscuit (Puff) Quilt — изделие, сшитое из объемных, пухлых квадратиков, пуфиков.

Block — основная единица лоскутного одеяла.

BOM (block of the month) — блок месяца. Совместный пошив квилта, при котором схему (а иногда и ткани) для отдельного блока участники проекта получают раз в месяц. BOM может быть mistery (таинственным), когда каждый следующий блок и окончательный вид готового квилта — неизвестны.

Border — бордюр. Полоска ткани, обрамляющая середину квилта.

С

Cathedral Window — кафедральное окно. Блоки, состоящие из двух элементов: в круг «вписан» квадрат, при этом края круга зашиты на квадрат, образуя «окно».

Chain Piecing — поточный метод сшивания деталей, когда нить не обрывается, а детали подаются под лапку машинки последовательно.

Сharm pack — упаковка тканей одной коллекции, нарезанных квадратами размером 5″.

Charm Quilt — квилт, сшитый из набора Charm Pack.

Chenille Quilt — шениль, синель — нашитые на основу параллельно полоски ткани, разрезанные посредине острыми ножницами. В результате получается приятная на ощупь основа, которую называют еще «текстильным мехом».

Coin — разновидность scraps-квилта. Шьется из прямоугольников или квадратов примерно одного размера.

Сompleted — завершенный квилт.

Crazy Quilt — крэйзи квилт, «бешеный лоскуток». Лоскутки, сшитые в произвольном порядке. Очень часто такой квилт украшен вышивкой — разнообразными стежками из разноцветных ниток.

D

Dear Jane — квилт, дошитый Jane A. Blakely Stickle (Dear Jane) в 1863 году. Мало что известно о Dear Jane: родилась 8 апреля 1817 года, была замужем, своих детей не имела, умерла в 1896 года в возрасте 79 лет, доживая свой век в чужом доме. Неизвестно, для кого она шила свой знаменитый сэмплер, однако сейчас он является шедевром лоскутного искусства и хранится в музее г. Беннингтон в штате Вермонт. Квилт Dear Jane сшит из 224 блоков, блоки собраны из 5602 отдельных мелких кусочков ткани. Общий размер квилта 80 1/4″ x 80 1/4″ (около 204 х 204 см). Сшит и выстеган вручную.

Dresden plate — «Дрезденская тарелка». Блок, составленный из вытянутых трапеций (верхняя часть которых сшита в виде уголка), соединенных между собой по кругу. Блок — тарелка нашивается на основу.

E

English paper piecing — английское шитье по бумажным шаблонам. Нарисованные (распечатанные) шаблоны обшиваются кусочками ткани. Затем детали соединяются друг с другом потайными стежками, бумага удаляется. Самый распространенный вариант — сшивание шестиугольников, образующих узор «Бабушкин лоскутный сад» (см. Grandmother’s garden).

Echo Quilting — вид стежки, при которой линии прокладываются параллельно, повторяя контур какого-то рисунка.

EQ7 — компьютерная программа для дизайна квилтов.

F

Fat Quarter (FQ) — единица измерений ткани. Fat Quarter — это четверть традиционного ярда ткани. То есть, 1 ярд, разрезанный пополам и поперек. Получившийся размер (45 х 55 см) — и есть Fat Quarter.

Finished Size — итоговый размер квилта.

Finger Pressing — способ временного формирования края аппликации, путем нажатия на него пальцем. Также этот термин может обозначать разглаживание шва пальцами, если нет необходимости пользоваться утюгом.

Flannel — фланель, мягкая ткань, используемая для растрепанного квилта.

Four-Patch Block — блок, состоящий из четырех или кратных четырем деталей.

Free-Motion Quilting – свободно-ходовая машинная стежка. Метод стежки, при котором зубцы нижнего транспортера убираются или закрываются, а движение ткани под лапкой производится вручную.

Freezer paper appliqu — аппликация с использованием бумаги для заморозки. Вырезанные из бумаги детали служат шаблоном.

Fussy Cut — резка, при которой из ткани вырезаются конкретные мотивы: животные, персонажи, цветы и т.д. Если требуются кусочки одинакового размера, используется шаблон. Оставшаяся ткань похожа на сыр с дырочками. Очень расточительный способ.

G

Grandmother’s garden (Grandmother’s Garden Quilt) — самый известный узор английского шитья по бумажным шаблонам. Шестиугольники разных цветов сшиваются по кругу, образуя лепестки цветка.

H

Hand-quilting Stitch — ручная стежка. Прокладывание стежков вручную, захватывая все три слоя.

Half Square Triangles (HST) — половина площади треугольника.

Hanging Sleeve — «рукав» для подвешивания квилта. Рукав представляет собой трубку из ткани, пришитую к обратной части одеяла. Требования к наличию рукава на квилте обычно предъявляют организаторы выставок, чтобы работу можно было повесить равномерно.

Hawaiian Quilt — гавайский квилт. Квилт, выполненный в технике пришивной аппликаций. Узоры аппликации — это в основном стилизованные мотивы флоры и фауны. Для создания трафарета бумагу складывают несколько раз и вырезают отверстия по сгибам (точно так же, как при создании бумажных «снежинок»).

J

Jelly Roll — ткань, нарезанная полосками шириной 2″ и смотанная в рулон.

I

Improvisational Quilts — импровизационный квилт. Художественный квилт, сделанный в свободной форме, без шаблонов.

L

Landscape — квилт с пейзажем.

Log Cabin — изба. Один из самых популярных блоков в лоскутном шитье. Узкие полоски ткани собираются по спирали вокруг центрального прямоугольника. При этом, две стороны блока шьются из светлой ткани, а две — из темной. Существуют два принципа сборки этого блока: на основе и без нее. Блок Изба дарит огромные возможности для составления всевозможных узоров в готовом изделии.

Lone Star — большая звезда из ромбов.

Long Arm Quilting — стежка квилта с помощью пантографа.

M

Medallion — квилт-медальон. Один центральный блок по периметру окружают блоки поменьше.

Memory Quilt — памятный квилт. Лоскутное одеяло, собранное из различных «памятных» тканей: кусочков маминого платья, папиного галстука, одежды малыша. С появлением термотрансформенной бумаги, в памятный квилт включают фотопринты.

Mini Quilts — мини-квилт. Лоскутное одело, сшитое как большое одеяло, но имеющее маленький размер. Очень маленькие квилты шьются по бумажным шаблонам.

Mystery Quilt — таинственный квилт. Стеганное одеяло, работа над которым производится поэтапно, при этом, окончательный вид готового квилта скрыт.

N

Nine-Patch Block — один из самых популярных и простых блоков 3 х 3. Блок сшит из девяти квадратов.

O

One-Patch — квилт, собранный из лоскутков одной формы и одного размера.

P

Panel quilts — квилт с использованием специальных панелей — сюжетных картинок.

Patchwork — вид рукоделия, при котором из отдельных кусочков ткани (лоскутков) сшивается цельное изделие. В процессе работы создаётся полотно с новым цветовым решением, узором, иногда фактурой

Pictorial — квилт по картинке или фотографии: портрет, натюрморт. Сюда же входит и пейзаж.

Pin-baste — изогнутые английские булавки для временного соединения трех слоев сэндвича перед окончательной стежкой.

Q

Quarter Inch Foot — лапка с припуском «.

Quick Triangles — быстрый треугольник. Быстрый способ шитья треугольников: два квадрата складываются вместе лицевыми сторонами, на одном из квадратов нарисована диагональная линия. Машинная строчка прокладывается на расстоянии 1/4″ справа и слева от линии. Затем детали разрезаются по диагонали, получаются квадраты, состоящие из двух треугольников.

Quillow — специальный квилт, являющийся помесью спального мешка, подушки и одеяла. Популярный подарок для детей и подростков. Название произошло в результате сочетания слов quilt (одеяло) и pillow (подушка).

Quilt — стеганное лоскутное одеяло.

Quilting Guild — квилтеров. Организация любителей лоскутного шитья, которая организовывает проекты, общение, обучение и благотворительные акции.

Quilt Label — этикетка на обратной стороне квилта. Обычно на ней указаны имя создателя и дата.

R

Rag-quilt — потрепанный квилт. Блоки вместе с подкладкой сшиваются припусками наружу, после чего припуски хорошенько треплются. Для этого готовое изделие прокручивают в режиме «отжим» в стиральной машине.

Redwork — квилт, состоящий из белого и красного цветов. Очень часто в блоках используется вышивка красной нитью по белому фону на различные темы: животные, новый год, цветы, кухня… Существуют также whitework, greenwork, bluework, black Redwork.

Rotary Cutter and Mat — нож для резки и мат. В сочетании с линейкой (Rotary Rulers) — основные, базовые инструменты для пэчворка.

Round Robin — проект для компании друзей, в котором каждый участник добавляет в общий квилт свой кусочек или блок. Робин может проводиться в режиме он-лайн или офф-лайн.

Row quilts (horizontal) — квилт из горизонтальных полос

S

Sandwich — сэндвич. Сложенный слоями (топ, утеплитель, изнаночная ткань) будущий квилт перед окончательной стежкой.

Sampler — квилт с разными блоками. Очень часто это учебный квилт с пробными образцами.

Sashiko — сашико. Стежка в этом стиле – геометрическими узорами стала очень популярна. Между тем, традиционная японская вышивка сашико насчитывает не одно тысячелетие. В древней Японии верили, что вышитые узоры отпугивают злых духов и привлекают богатство и удачу.

Scrap — квилт, сшитый из кусочков, оставшихся от разных проектов. Лоскутное одеяло «из отходов».

Seam Allowance — припуск, ширина ткани слева или справа от строчки до края. Стандартный припуск в пэчворке — «.

Seam Ripper — распарыватель.

Selvage — кромка ткани. В пэчворке кромка не выбрасывается, а используется для шитья всевозможных изделий — сумок, подушек, блоков для одеял.

Signature (аналогичен Friendship quilt) квилт, сшитый в подарок родственнику на юбилей. На блоках расписываются все члены семьи.

Stained glass look — витражная техника

Strip quilt — общее название квилтов, сшитых из полосок ткани.

Strippy quilts (vertical) — квилт из вертикальных полос.

Swaps — обмен тканями или блоками между группой квилтеров по определенным правилам.

Summer Quil — лоскутное одеяло, сшитое без среднего слоя — утеплителя.

T

Tesselations — мозаика. Система взаимосвязанных геометрических форм и фигур, которые заполняют всю поверхность.

Thimble — наперсток. Незаменимая вещь при ручной стежке.

Top — верхняя часть сэндвича.

T-shirt — квилт из футболок (популярное направление в США)

Trapunto — итальянская техника вышивки. Известна с 17-го века. В наши дни трапунто ассоциируется с машинной рельефной (набивной) стежкой. Трапунто может быть сделано вручную или на машинке.

W

Wall Quilt — панно, стеганное одеяло небольшого размера для украшения интерьера.

Watercolor Quilt — акварельный квилт. Маленькие квадратики из тканей с цветочными принтом сшиваются вместе, при этом создается «рассеянный рисунок», похожий на живопись в стиле импрессионизм.

Whole cloth quilt — одеяло из единого простеганного куска ткани.

U

UFO (unfinished) — незаконченный квилт.

X

X-mas Quilt — рождественский квилт, сшитый специально к празднику.

Y

Yo Yo Quilts — квилт из йо-йошек. Кружочки тканей собираются иголкой с ниткой по периметру и утягиваются. Получившиеся цветочки нашиваются на полотно, создавая узор.